Meson build: examples and tests: Add dependency('threads')

Multithreaded examples and tests depend on 'threads'.
I noticed this when I started experimenting with subprojects.
Strange that the linker did not report it as an error long ago.