sharing: Set Verify Encryption dialog to "hide-on-close"

This way GtkWindow handles the hiding of the dialog instead of the
callback of the close-button.

Fixes #1832