Georges Basile Stavracas Neto · Марко Костић · Asier Sarasua Garmendia · Aurimas Černius · Daniel · Sabri Ünal
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
+Major changes in 44.0:
+* Updated translations
+
+Major changes in 44.rc:
+* Various fixes to calendar parsing
+* Fix sidebar not opening events
+* Fix search not working anymore
+* Updated translations
+
 Major changes in 44.beta:
 * Fix moving event to different calendars
 * Improve default sizing of event editor dialog

--- a/data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in
+++ b/data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in
@@ -46,6 +46,19 @@
  <project_group>GNOME</project_group>

  <releases>
+    <release date="2023-03-16" version="44.0">
+      <description>
+        <p>
+          <ul>
+            <li>Improve sizing of event editor dialog</li>
+            <li>Fix search not working anymore</li>
+            <li>Fix sidebar not opening events</li>
+            <li>New and updated translations</li>
+          </ul>
+        </p>
+      </description>
+    </release>
+    <release date="2023-03-06" version="44~rc" />
    <release date="2023-02-14" version="44~beta" />
    <release date="2022-09-03" version="43.1" />
    <release date="2022-09-03" version="43.0">

--- a/meson.build
+++ b/meson.build
 project(
  'gnome-calendar',
               'c',
-           version: '44.beta',
+           version: '44.0',
           license: 'GPL3+',
     meson_version: '>= 0.57.0'
 )

--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-07 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-08 00:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be\n"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Памер акна (шырыня і вышыня)."

 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
 msgid "Window position"
-msgstr "Размяшчэнне акна"
+msgstr "Пазіцыя акна"

 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
 msgid "Window position (x and y)."
-msgstr "Размяшчэнне акна (x, y)."
+msgstr "Пазіцыя акна (x і y)."

 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
 msgid "Type of the active view"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Дадаць каляндар…"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:19
 msgid "Account"
-msgstr "Акаўнт"
+msgstr "Уліковы запіс"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:46
 msgid "Settings"
@@ -196,8 +196,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Выбраць файл"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасаваць"
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "Скасаваць"
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Новы каляндар"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Файлы календара"

@@ -244,22 +244,26 @@ msgid ""
 "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
 msgstr ""
-"Калі каляндар знаходзіцца ў адным з вашых сеціўных акаўнтаў, яго можна "
-"дадаць праз <a href=\"GOA\">налады сеціўных акаўнтаў</a>."
+"Калі каляндар знаходзіцца ў адным з вашых сеткавых уліковых запісаў, яго "
+"можна дадаць праз <a href=\"GOA\">налады ўліковых запісаў у сетцы</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Уліковыя даныя"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Падлучыцца"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Карыстальнік"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Падлучыцца"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
@@ -613,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "Uladzimir Manulenka <vlma@tut.by>\n"
 "Юрась Шумовіч <shumovichy@gmail.com>"

-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Надвор'е"

@@ -656,7 +660,7 @@ msgstr "Красавік"

 #: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
 msgid "May"
-msgstr "Травень"
+msgstr "Май"

 #: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
 msgid "June"
@@ -1015,7 +1019,7 @@ msgstr "Новая падзея %d красавіка"
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:398
 #, c-format
 msgid "New Event on May %d"
-msgstr "Новая падзея %d траўня"
+msgstr "Новая падзея %d мая"

 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:399
 #, c-format
@@ -1074,15 +1078,15 @@ msgstr "Паказваць надвор'е"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Аўтаматычна вызначаць месцазнаходжанне"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:714
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Выдалена яшчэ адна падзея"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:714
 msgid "Event deleted"
-msgstr "Падзея выдаленая"
+msgstr "Падзея выдалена"

-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:716
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Адрабіць"

@@ -1090,34 +1094,34 @@ msgstr "_Адрабіць"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Галоўнае меню"

-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_Сёння"

-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Тыдзень"

-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Месяц"

-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
-msgstr "_Сеціўныя акаўнты…"
+msgstr "_Уліковыя запісы ў сетцы…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Спалучэнні _клавіш"

-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "Пр_а каляндар"

 #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr "Агульнае"
+msgstr "Агульныя"

 #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1249,11 +1253,11 @@ msgstr "Файл не з'яўляецца файлам iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "Працягваецца"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Няма падзей"

@@ -1261,15 +1265,15 @@ msgstr "Няма падзей"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Новая падзея…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
@@ -1277,7 +1281,7 @@ msgstr[0] "%d іншая падзея"
 msgstr[1] "%d іншыя падзеі"
 msgstr[2] "%d іншых падзей"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d тыдзень"

--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
 # Bulgarian translation of gnome-calendar po-file.
 # Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org> 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org> 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -199,8 +200,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Избор на файл"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
@@ -209,11 +210,11 @@ msgstr "Отказ"
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Нов календар"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Файлове с календари"

@@ -239,7 +240,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Отваряне на файл"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Календари"

@@ -247,23 +247,25 @@ msgstr "Календари"
 msgid ""
 "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
-msgstr ""
-"Ако календарът принадлежи към някоя от регистрациите ви в Интернет, може да "
-"го добавите през <a href=\"GOA\">настройките на Регистрациите в Интернет</a>."
+msgstr "Ако календарът принадлежи към някоя от регистрациите ви в Интернет, може да го добавите през <a href='GOA'>настройките на Регистрациите в Интернет</a>."
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Идентификация"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Свързване"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Свързване"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
@@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "Напомняния"
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Изтриване на събитие"

@@ -454,7 +456,6 @@ msgstr "Вчера"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Днес"
@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "Авторски права © 2012—%d Сътрудниците на 
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
 "newticket'>съответния раздел</a>."

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Прогноза за времето"

@@ -620,16 +621,20 @@ msgstr "Прогноза за времето"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Управление на календарите"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Календари"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Синхронизиране с отдалечените календари…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Синхронизиране на календарите"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Управление на календарите…"

@@ -794,7 +799,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Редактиране…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "При %s"
@@ -815,7 +820,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Непозната услуга"

@@ -1065,35 +1074,43 @@ msgstr "Прогноза на времето"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Автоматично местоположение"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Друго събитие е изтрито"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Събитието е изтрито"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Отмяна"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Седмица"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Основно меню"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Днес"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Месец"
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Седмица"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Месец"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "Регистрации в Интернет…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавишни комбинации"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Относно „Календари“"

@@ -1183,7 +1200,7 @@ msgstr[1] "Внасяне на %d събития"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "_Внасяне на файлове…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"

@@ -1231,7 +1248,11 @@ msgstr "Файлът не е във формат iCalendar (ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "Продължава"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Няма събития"

@@ -1239,41 +1260,41 @@ msgstr "Няма събития"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Ново събитие…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 пр.об."

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Друго събитие"
 msgstr[1] "%d други събития"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d-а седмица"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
 msgstr ""
 "Събитието, което редактирате, се повтаря. Промените да се приложат към:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "Само _това събитие"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_Следващите събития"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Всички събития"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 #
-# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2013-2022
+# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2013-2023
 # Gil Forcada Codinachs <gil.gnome@gmail.com>, 2018.
 #
 # N.T.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-17 15:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-03 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr ""
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
 msgid ""
 "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
-"centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using "
-"Calendar, like you’ve been using it for ages!"
+"centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using"
+" Calendar, like you’ve been using it for ages!"
 msgstr ""
-"El nostre objectiu és trobar l'equilibri perfecte entre característiques ben "
-"elaborades i usabilitat centrada en l'usuari. Sense excessos ni mancances. "
+"El nostre objectiu és trobar l'equilibri perfecte entre característiques ben"
+" elaborades i usabilitat centrada en l'usuari. Sense excessos ni mancances. "
 "Us trobareu a gust usant el Calendari, com si l'haguéssiu utilitzat sempre!"

 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr "Editor de cites"
 msgid "Access and manage your calendars"
 msgstr "Accedeix i gestiona els calendaris"

-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
 msgid "Calendar;Event;Reminder;"
 msgstr "Calendari;Cita;Recordatori;"
@@ -121,23 +122,24 @@ msgstr ""
 "i el nom de la ubicació"

 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
-#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
+#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 -
+#. November 29, 2022
 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
-#.
 #: src/core/gcal-event.c:1914
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"

-#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
+#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end
+#. hour
+#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is
+#. the end hour
 #: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -206,8 +208,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Selecciona un fitxer"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -216,11 +218,11 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Calendari nou"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Fitxers del calendari"

@@ -246,7 +248,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Obre un fitxer"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Calendaris"

@@ -258,19 +259,23 @@ msgstr ""
 "Si el calendari pertany a un dels vostres comptes en línia, el podeu afegir "
 "a través dels <a href=\"GOA\">paràmetres dels comptes en línia</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Credencials"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecta"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Connecta"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
@@ -403,7 +408,7 @@ msgstr "Recordatoris"
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotacions"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Suprimeix la cita"

@@ -461,7 +466,6 @@ msgstr "Ahir"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
@@ -478,10 +482,9 @@ msgstr "Demà"
 msgid "This %A"
 msgstr "Aquest %A"

-#.
-#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
+#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even
+#. 2019-10-11) and %2$s is the
 #. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
-#.
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
@@ -606,13 +609,13 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d els autors del Calendari"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "El projecte GNOME"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2013-2022\n"
 "Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail.com>, 2020"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Meteorologia"

@@ -620,16 +623,20 @@ msgstr "Meteorologia"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Gestiona els calendaris"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Calendaris"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Sincronitza calendaris remots…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Sincronitza els calendaris"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Gestiona els calendaris…"

@@ -696,90 +703,72 @@ msgstr "Demà %s"
 msgid "Yesterday %s"
 msgstr "Ahir %s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
 #. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
 #. * like "November 21, 22:00".
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:175
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$d, %3$s"
 msgstr "%2$d %1$s – %3$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
 #. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
 #. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:187
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
 msgstr "%2$d %1$s de %3$d, %4$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is
 #. * the day of month. This format string results in dates like
 #. * "November 21".
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$d"
 msgstr "%2$d %1$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
 #. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
 #. * like "November 21, 2020".
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$d, %3$d"
 msgstr "%2$d %1$s de %3$d"

-#.
 #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
 #. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:261
 #, c-format
 msgid "Today, %1$s — %2$s"
 msgstr "Avui, %1$s — %2$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
 #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:269
 #, c-format
 msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
 msgstr "Demà, %1$s – %2$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
 #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:277
 #, c-format
 msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
 msgstr "Ahir, %1$s – %2$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
 #. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
 #. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:286
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
 msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"

-#.
 #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
 #. * of month, %3$d is the year, %4$s is the start hour, and %5$s is the
 #. * end hour. This format string results in dates like:
 #. *
 #. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
-#.
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:301
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
@@ -794,7 +783,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Edita…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "A %s"
@@ -815,7 +804,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Servei desconegut"

@@ -903,7 +896,6 @@ msgstr "des d'ahir"
 #. Translators:
 #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
 #. * name and a date of month.
-#.
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:301
 #, c-format
 msgid "from %1$s %2$s"
@@ -927,13 +919,13 @@ msgstr "fins ahir"
 #. Translators:
 #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
 #. * name and a date of month.
-#.
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:338
 #, c-format
 msgid "to %1$s %2$s"
 msgstr "fins %1$s %2$s"

-#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
+#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end
+#. date (e.g. "to Tomorrow")
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:345
 #, c-format
 msgid "New Event %1$s %2$s"
@@ -1065,35 +1057,43 @@ msgstr "Mostra la meteorologia"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Ubicació automàtica"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "S'ha suprimit una altra cita"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "S'ha suprimit la cita"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfés"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Setmana"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menú principal"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Avui"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Setmana"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Mes"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Comptes en línia…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Dreceres de teclat"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Quant al Calendari"

@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr[1] "Importa %d cites"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Importa fitxers…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"

@@ -1231,7 +1231,11 @@ msgstr "El fitxer no és un fitxer iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "En marxa"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Sense cites"

@@ -1239,27 +1243,27 @@ msgstr "Sense cites"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Cita nova…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00.00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Una altra cita"
 msgstr[1] "Altres %d cites"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "setmana %d"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1267,14 +1271,14 @@ msgstr ""
 "La cita que esteu intentant modificar és recurrent. Els canvis que heu "
 "seleccionat s'aplicaran a:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Només aquesta cita"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_Cites subsegüents"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Totes les cites"
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 #
 # Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>, 2013.
-# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-18 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 07:37+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Vybrat soubor"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Zrušit"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nový kalendář"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Kalendářové soubory"

@@ -245,7 +245,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Otevření kalendáře"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendáře"

@@ -257,19 +256,23 @@ msgstr ""
 "Pokud kalendář náleží k jednomu z vašich účtů on-line, můžete jej přidat "
 "přes <a href=\"GOA\">nastavení účtů on-line</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Pověření"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Připojit se"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Připojit se"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
@@ -415,7 +418,7 @@ msgstr "Připomenutí"
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Smazat událost"

@@ -473,7 +476,6 @@ msgstr "Včera"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
@@ -618,13 +620,13 @@ msgstr "Copyright © 2012 – %d autoři Kalendáře"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>\n"
 "Marek Černocký <marek@manet.cz>"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Počasí"

@@ -632,16 +634,20 @@ msgstr "Počasí"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Spravovat své kalendáře"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Kalendáře"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Synchronizují se vzdálené kalendáře…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Synchronizovat kalendáře"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Spravovat kalendáře…"

@@ -806,7 +812,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Upravit…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "v místě %s"
@@ -827,7 +833,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Neznámá služba"

@@ -1077,35 +1087,43 @@ msgstr "Zobrazovat počasí"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Místo automaticky"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Smazána ještě jedna událost"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Událost smazána"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Zpět"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Týden"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hlavní nabídka"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Dnes"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Měsíc"
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Týden"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Měsíc"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "Účty _on-line…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klávesové zkratky"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "O _aplikaci Kalendář"

@@ -1196,7 +1214,7 @@ msgstr[2] "Import %d událostí"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Import souborů…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"

@@ -1244,7 +1262,11 @@ msgstr "Soubor není iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "Stále"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Žádné události"

@@ -1252,15 +1274,15 @@ msgstr "Žádné události"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Nová událost…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 dop."

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00∶00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
@@ -1268,12 +1290,12 @@ msgstr[0] "Další událost"
 msgstr[1] "Další %d události"
 msgstr[2] "Další %d událostí"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d. týden"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1281,14 +1303,14 @@ msgstr ""
 "Událost, kterou se snažíte změnit, se opakuje. Mají se změny, které jste "
 "zvolili, použít:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "Jen na tut_o událost"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "I na navazující událo_sti"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Všechny události"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2015.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2015, 2016.
 # scootergrisen, 2016, 2019-2021.
-# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2016-19, 2021-22.
+# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2016-19, 2021-23.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-29 18:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Vælg en fil"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Annullér"
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Ny kalender"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Kalenderfiler"

@@ -243,7 +243,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Åbn en fil"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendere"

@@ -255,19 +254,23 @@ msgstr ""
 "Hvis kalenderen tilhører en af dine onlinekonti, kan du tilføje den gennem "
 "<a href=\"GOA\">indstillinger for onlinekonti</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Legitimationsoplysninger"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Tilslut"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Tilslut"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr "Påmindelser"
 msgid "Notes"
 msgstr "Noter"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Slet begivenhed"

@@ -452,17 +455,19 @@ msgstr "Sidste %A"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"

@@ -600,7 +605,7 @@ msgstr "Ophavsret © 2012–%d Kalenderens forfattere"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME-projektet"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kris Thomsen\n"
@@ -613,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "Websted http://dansk-gruppen.dk\n"
 "E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk>"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Vejret"

@@ -621,16 +626,20 @@ msgstr "Vejret"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Håndtér dine kalendere"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Kalendere"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Synkroniserer fjernkalendere …"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Synkronisér kalendere"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Håndtér kalendere …"

@@ -796,7 +805,7 @@ msgstr "Redigér …"

 # "At" kan dårligt oversættes til at dække alle muligheder på dansk (hos/ved/på)
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "Sted: %s"
@@ -817,7 +826,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Ukendt tjeneste"

@@ -1067,35 +1080,43 @@ msgstr "Vis vejret"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Automatisk placering"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Anden begivenhed slettet"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Begivenhed slettet"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Fortryd"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Uge"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hovedmenu"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "I _dag"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Måned"
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Uge"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Måned"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Onlinekonti …"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tastaturgenveje"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Om Kalender"

@@ -1185,7 +1206,7 @@ msgstr[1] "Importér %d begivenheder"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Importér filer …"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annullér"

@@ -1233,31 +1254,39 @@ msgstr "Filen er ikke en iCalendar-fil (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"

+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "I gang"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
+msgid "No events"
+msgstr "Ingen begivenheder"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Ny begivenhed …"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Anden begivenhed"
 msgstr[1] "%d andre begivenheder"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "uge %d"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1265,15 +1294,15 @@ msgstr ""
 "Begivenheden, du prøver at ændre, er tilbagevendende. De valgte ændringer "
 "skal gælde for:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Kun denne begivenhed"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_Efterfølgende begivenheder"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "A_lle begivenheder"

@@ -1299,8 +1328,5 @@ msgstr "A_lle begivenheder"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%d. %B"

-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "Ingen begivenheder"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "Tilføj begivenhed …"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-31 11:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Eine Datei wählen"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Neuer Kalender"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien"

@@ -263,19 +263,23 @@ msgstr ""
 "Falls der Kalender zu einem Ihrer Online-Konten gehört, können Sie ihn durch "
 "die <a href=\"GOA\">Einstellungen für Online-Konten</a> hinzufügen."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Anmeldedaten"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
@@ -624,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>"

-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Wetter"

@@ -1088,15 +1092,15 @@ msgstr "Wetter anzeigen"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Automatische Ortsbestimmung"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Weiteren Termin gelöscht"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Termin gelöscht"

-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"

@@ -1104,27 +1108,27 @@ msgstr "_Rückgängig"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hauptmenü"

-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_Heute"

-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Woche"

-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Monat"

-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Online-Konten …"

-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tasten_kürzel"

-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Info zu Kalender"

@@ -1262,11 +1266,11 @@ msgstr "Datei ist keine iCalendar-Datei (*.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "Laufend"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Keine Termine"

@@ -1274,22 +1278,22 @@ msgstr "Keine Termine"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Neuer Termin …"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Weiterer Termin"
 msgstr[1] "Weitere %d Termine"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "Woche %d"
@@ -1400,9 +1404,6 @@ msgstr "_Alle Termine"
 #~ msgid "Calendar Address"
 #~ msgstr "Kalenderadresse"

-#~ msgid "Enter your credentials"
-#~ msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein"
-
 #~ msgid "All day"
 #~ msgstr "Ganzer Tag"


--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-06 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <gnome-el-list@gnome.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Aκύρωση"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Aκύρωση"
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Νέο ημερολόγιο"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Αρχεία ημερολογίου"

@@ -259,19 +259,23 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να το προσθέσετε μέσα από τις <a href=\"GOA\">ρυθμίσεις "
 "διαδικτυακού λογαριασμού</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Διαπιστευτήρια"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Σύνδεση"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Σύνδεση"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
@@ -617,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n"
 "http://gnome.gr/"

-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Καιρός"

@@ -825,7 +829,6 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
-#| msgid "Microsoft Exchange"
 msgid "Microsoft Teams"
 msgstr "Microsoft Teams"

@@ -1079,15 +1082,15 @@ msgstr "Εμφάνιση καιρού"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Αυτόματη τοποθεσία"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε ένα άλλο συμβάν"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε το συμβάν"

-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Αναίρεση"

@@ -1095,27 +1098,27 @@ msgstr "_Αναίρεση"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Κυρίως μενού"

-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_Σήμερα"

-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Εβδομάδα"

-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Μήνας"

-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Διαδικτυακοί λογαριασμοί…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις _πληκτρολογίου"

-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Περί του Ημερολόγιο"

@@ -1253,11 +1256,11 @@ msgstr "Το αρχείο δεν είναι αρχείο iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "Σε εξέλιξη"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Χωρίς συμβάντα"

@@ -1265,22 +1268,22 @@ msgstr "Χωρίς συμβάντα"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Νέο συμβάν…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 ΠΜ"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Άλλο συμβάν"
 msgstr[1] "Άλλα %d συμβάντα"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "εβδομάδα %d"
@@ -1353,9 +1356,6 @@ msgstr "Ό_λα τα συμβάντα"
 #~ msgid "New Local Calendar…"
 #~ msgstr "Νέο τοπικό ημερολόγιο…"

-#~ msgid "Enter your credentials"
-#~ msgstr "Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας"
-
 #~ msgid "No results found"
 #~ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"


--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,16 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2021.
-# Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>, 2022.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2022-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 08:13+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:42+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,8 +202,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Seleccionar un archivo"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -213,11 +212,11 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Calendario nuevo"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Archivos de calendario"

@@ -243,7 +242,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Abrir un archivo"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Calendarios"

@@ -255,19 +253,23 @@ msgstr ""
 "Si el calendario pertenece a una de sus cuentas en línea, puede añadirlo "
 "usando la <a href=\"GOA\">configuración de las cuentas en línea</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Credenciales"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Conectar"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Recordatorios"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Eliminar evento"

@@ -458,7 +460,6 @@ msgstr "Ayer"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
@@ -603,11 +604,11 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d Los autores de Calendario"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "El Proyecto GNOME"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2021"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Meteorología"

@@ -615,16 +616,20 @@ msgstr "Meteorología"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Gestionar sus calendarios"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Calendarios"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Sincronizando calendarios remotos…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Sincronizar calendarios"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Gestionar calendarios…"

@@ -789,7 +794,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Editar…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "El %s"
@@ -810,7 +815,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Servicio desconocido"

@@ -1060,35 +1069,43 @@ msgstr "Mostrar información meteorológica"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Ubicación automática"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Otro evento eliminado"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Evento eliminado"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "Des_hacer"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Semana"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menú principal"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Hoy"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Semana"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Mes"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "C_uentas en línea…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Atajos del teclado"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Acerca de Calendario"

@@ -1178,7 +1195,7 @@ msgstr[1] "Importar %d eventos"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Importar archivos…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"

@@ -1226,7 +1243,11 @@ msgstr "No es un archivo iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "En curso"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "No hay eventos"

@@ -1234,27 +1255,27 @@ msgstr "No hay eventos"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Evento nuevo…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Otro evento"
 msgstr[1] "Otros %d eventos"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d semana"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1262,15 +1283,15 @@ msgstr ""
 "El evento que intenta modificar es recurrente. Los cambios que ha "
 "seleccionado se deben aplicar a:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Sólo este evento"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_Eventos próximos"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Todos los eventos"

@@ -1320,9 +1341,6 @@ msgstr "_Todos los eventos"
 #~ msgid "New Local Calendar…"
 #~ msgstr "Nuevo calendario local…"

-#~ msgid "Enter your credentials"
-#~ msgstr "Introduzca sus credenciales"
-
 #~ msgid "No results found"
 #~ msgstr "No se encontraron resultados."

@@ -1349,9 +1367,6 @@ msgstr "_Todos los eventos"
 #~ msgid "Nextcloud"
 #~ msgstr "Nextcloud"

-#~ msgid "Microsoft Exchange"
-#~ msgstr "Microsoft Exchange"
-
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Vista general"

@@ -1382,9 +1397,6 @@ msgstr "_Todos los eventos"
 #~ msgid "Use the entry above to search for events."
 #~ msgstr "Use la entrada anterior para buscar eventos."

-#~ msgid "_Calendars"
-#~ msgstr "_Calendarios"
-
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Acerca de"


--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2015, 2016, 2017.
-# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Porrumentzio <porrumentzio@riseup.net>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-10 19:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 19:41+0200\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <Librezale>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Hautatu fitxategia"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Utzi"
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Egutegi berria"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Egutegiaren fitxategiak"

@@ -230,7 +230,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Ireki fitxategia"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Egutegiak"

@@ -240,19 +239,23 @@ msgid ""
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
 msgstr "Egutegia zure lineako kontu batena bada, <a href=\"GOA\">lineako kontuaren ezarpenak</a> bidez gehi dezakezu."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Kredentzialak"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Konektatu"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Erabiltzailea"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Konektatu"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
@@ -385,7 +388,7 @@ msgstr "Oroigarriak"
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Ezabatu gertaera"

@@ -437,17 +440,19 @@ msgstr "Azken %A"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Atzo"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Gaur"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Bihar"

@@ -585,11 +590,11 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d Calendar egileak"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME proiektua"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Eguraldia"

@@ -597,16 +602,20 @@ msgstr "Eguraldia"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Kudeatu zure egutegiak"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Egutegiak"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Urreneko egutegiak sinkronizatzen…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Sinkronizatu egutegiak"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Kudeatu egutegiak…"

@@ -771,7 +780,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Editatu…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "Lekua: %s"
@@ -792,7 +801,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Zerbitzu ezezaguna"

@@ -1042,35 +1055,43 @@ msgstr "Erakutsi eguraldia"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Kokaleku automatikoa"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Beste gertaera ezabatuta"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Gertaera ezabatuta"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desegin"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Astea"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu nagusia"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Gaur"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Hila"
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Astea"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Hilabetea"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Lineako kontuak…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Las_ter-teklak"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "Calendar aplikazioari _buruz"

@@ -1160,7 +1181,7 @@ msgstr[1] "Inportatu %d gertaera"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Inportau fitxategiak…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"

@@ -1208,45 +1229,53 @@ msgstr "Fitxategia ez da iCalendar (.ics) motakoa"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"

+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "Abian"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
+msgid "No events"
+msgstr "Gertaerarik ez"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Gertaera berria…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Beste gertaera"
 msgstr[1] "Beste %d gertaera"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d. astea"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
 msgstr "Aldatu nahi duzun gertaera errepikakorra da. Hautatu dituzun aldaketek honi eragingo die:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Soilik gertaera hau"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_Honako gertaerak"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Gertaera guztiak"

@@ -1272,9 +1301,6 @@ msgstr "_Gertaera guztiak"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%B %d"

-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "Gertaerarik ez"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "Gehitu gertaera…"


--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-21 01:53+0430\n"
-"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 12:04+0330\n"
+"Last-Translator: MohammadSaleh Kamyab <mskf1383@envs.net>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -200,8 +200,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "گزینش یک پرونده"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "لغو"
 msgid "Open"
 msgstr "بازکردن"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "تقویم جدید"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "پرونده‌های تقویم"

@@ -240,7 +240,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "گشودن یک پرونده"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "تقویم‌ها"

@@ -252,19 +251,23 @@ msgstr ""
 "اگر تقویم مربوط به یکی از حساب‌های برخطتان است، می‌توانید آن را از طریق <a "
 "href=\"GOA\">تنظیمات حساب‌های برخط</a> بیفزایید."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "اعتبارنامه‌ها"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "اتصال"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "کاربر"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "گذرواژه"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "اتصال"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "افزودن"
@@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "یادآوری‌ها"
 msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "حذف رویداد"

@@ -436,17 +439,19 @@ msgstr "%Aٔ پیش"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "دیروز"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "امروز"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "فردا"

@@ -584,14 +589,14 @@ msgstr "رونوشت © ۲۰۱۲-%Id نگارندگان تقویم"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "پروژهٔ گنوم"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "آرش موسوی<mousavi.arash@gmail.com>\n"
 "دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "امیر فارسی <amir_farsi@ymail.com>"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "آب‌وهوا"

@@ -599,16 +604,20 @@ msgstr "آب‌وهوا"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "مدیریت تقویم‌هایتان"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_تقویم‌ها"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "همگام‌سازی تقویم‌های دوردست…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_همگام‌سازی تقویم‌ها"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "مدیریت تقویم‌ها…"

@@ -773,7 +782,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "ویرایش…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "در %s"
@@ -794,7 +803,11 @@ msgstr "وربای"
 msgid "Zoom"
 msgstr "زوم"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "تیمز مایکروسافت"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "خدمت ناشناخته"

@@ -1044,35 +1057,43 @@ msgstr "نمایش آب‌وهوا"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "موقعیت خودکار"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "رویدادی دیگر حذف شد"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "رویداد حذف شد"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_برگردان"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "هفته"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "فهرست اصلی"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "ماه"
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "ا_مروز"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_هفته"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "م_اه"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "حساب‌های _برخط…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_میان‌برهای صفحه‌کلید"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_دربارهٔ تقویم"

@@ -1161,7 +1182,7 @@ msgstr[0] "درون‌ریزی %Id تقویم"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "درون‌ریزی پرونده…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_لغو"

@@ -1209,30 +1230,38 @@ msgstr "یک پروندهٔ آی‌کلندر (‪.ics‬) نیست"
 msgid "Description"
 msgstr "شرح"

+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "در دست اقدام"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
+msgid "No events"
+msgstr "بدون رویداد"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "رویداد جدید…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "نیمه‌شب"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "۰۰:۰۰"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "%Id رویداد دیگر"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "هفتهٔ %Id"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected "
 "should be applied to:"
@@ -1240,15 +1269,15 @@ msgstr ""
 "رویدادی که می‌خواهید ویرایش کنید تکرار می‌شود. تغییراتی که انتخاب کرده‌اید باید "
 "اعمال شود به:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_فقط این رویداد"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_تمام رویدادهای بعدی"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_تمام رویدادها"

@@ -1274,9 +1303,6 @@ msgstr "_تمام رویدادها"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%Od %OB"

-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "بدون رویداد"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "افزودن رویداد…"

@@ -1323,9 +1349,6 @@ msgstr "_تمام رویدادها"
 #~ msgid "Add Eve_nt…"
 #~ msgstr "اضافه کردن _رویداد…"

-#~ msgid "_Calendars"
-#~ msgstr "_تقویم‌ها"
-
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_درباره"

@@ -1341,18 +1364,12 @@ msgstr "_تمام رویدادها"
 #~ msgid "Nextcloud"
 #~ msgstr "Nextcloud"

-#~ msgid "Microsoft Exchange"
-#~ msgstr "مایکروسافت Exchange"
-
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "نمای کلی"

 #~ msgid "Calendar Address"
 #~ msgstr "آدرس تقویم"

-#~ msgid "Enter your credentials"
-#~ msgstr "اطلاعات خود را وارد کنید"
-
 #~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
 #~ msgstr "حق رونوشت محفوظ © %Id مؤلفان تقویم"


--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-28 12:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "Peru"
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Uusi kalenteri"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Kalenteritiedostot"

@@ -239,7 +239,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Avaa tiedosto"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalenterit"

@@ -251,19 +250,23 @@ msgstr ""
 "Jos kalenteri kuuluu johonkin verkkotileistäsi, voit lisätä kalenterin <a "
 "href=\"GOA\">verkkotilien asetuksissa</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Kirjautumistiedot"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Yhdistä"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Yhdistä"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
@@ -396,7 +399,7 @@ msgstr "Muistutukset"
 msgid "Notes"
 msgstr "Kommentit"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Poista tapahtuma"

@@ -448,17 +451,19 @@ msgstr "Viimeinen %A"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"

@@ -596,11 +601,11 @@ msgstr "Tekijänoikeus © 2012–%d Kalenterisovelluksen tekijät"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Gnome-projekti"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Sää"

@@ -608,16 +613,20 @@ msgstr "Sää"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Hallitse kalentereitasi"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Kalenterit"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Synkronoidaan etäkalentereita…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Synkronoi kalenterit"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Hallitse kalentereita…"

@@ -782,7 +791,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Muokkaa…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "Tapahtuman sijainti %s"
@@ -803,7 +812,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Tuntematon palvelu"

@@ -1053,35 +1066,43 @@ msgstr "Näytä sää"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Automaattinen sijainti"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Toinen tapahtuma poistettu"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Tapahtuma poistettu"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Kumoa"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Viikko"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Päävalikko"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Kuukausi"
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Tänään"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Viikko"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Kuukausi"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Verkkotilit…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Pikanäppäimet"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Tietoja - Kalenteri"

@@ -1171,7 +1192,7 @@ msgstr[1] "Tuo %d tapahtumaa"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Tuo tiedostot…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"

@@ -1219,31 +1240,39 @@ msgstr "Tiedosto ei ole iCalendar-tiedosto (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"

+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "Meneillään"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
+msgid "No events"
+msgstr "Ei tapahtumia"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Uusi tapahtuma…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Muu tapahtuma"
 msgstr[1] "Muut %d tapahtumaa"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "viikko %d"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1251,15 +1280,15 @@ msgstr ""
 "Tapahtuma, jota koetat muokata, on toistuva. Tekemäsi muutokset tulee "
 "toteuttaa:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Vain tähän tapahtumaan"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "_Myöhempiin tapahtumiin"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin"

@@ -1285,9 +1314,6 @@ msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%e. %Bta"

-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "Ei tapahtumia"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "Lisää tapahtuma…"

@@ -1341,9 +1367,6 @@ msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin"
 #~ msgid "Nextcloud"
 #~ msgstr "Nextcloud"

-#~ msgid "Microsoft Exchange"
-#~ msgstr "Microsoft Exchange"
-
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Yhteenveto"

@@ -1353,9 +1376,6 @@ msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin"
 #~ msgid "Calendar Address"
 #~ msgstr "Kalenterin osoite"

-#~ msgid "Enter your credentials"
-#~ msgstr "Anna kirjautumistietosi"
-
 #~ msgid "All day"
 #~ msgstr "Koko päivä"

@@ -1374,9 +1394,6 @@ msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin"
 #~ msgid "Expired"
 #~ msgstr "Vanhentunut"

-#~ msgid "_Calendars"
-#~ msgstr "_Kalenterit"
-
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Tietoja"


--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,21 +10,22 @@
 # Thibault Martin <thibaultamartin@gnome.org>, 2021.
 # Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2016-2022.
 # Irénée THIRION <irenee.thirion@e.email>, 2022.
+# Jean-Marc Tissières <jmetissieres@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-07 18:03+0200\n"
-"Last-Translator: Irénée THIRION <irenee.thirion@e.email>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:19+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -210,8 +211,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Choisir un fichier"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -220,11 +221,11 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nouvel agenda"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Fichiers agenda"

@@ -250,7 +251,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Agendas"

@@ -262,19 +262,23 @@ msgstr ""
 "Si l’agenda appartient à un de vos comptes en ligne, vous pouvez l’ajouter "
 "via les <a href=\"GOA\">paramètres des comptes en ligne</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Identifiants"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Connexion"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Connexion"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -407,7 +411,7 @@ msgstr "Rappels"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Supprimer l’évènement"

@@ -459,17 +463,19 @@ msgstr "%A dernier"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd’hui"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"

@@ -607,15 +613,15 @@ msgstr "Copyright © 2012 — %d Les auteurs d’Agenda"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Le projet GNOME"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ahmed Kachakch <ahmed.kachkach@gmail.com>, 2013\n"
-"Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2015, 2020\n"
+"Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2015-2023\n"
 "Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015-2017\n"
 "Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2019"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Météo"

@@ -623,16 +629,20 @@ msgstr "Météo"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Gérer vos agendas"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Agendas"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Synchronisation des agendas distants…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Synchroniser les agendas"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Gérer les agendas…"

@@ -797,7 +807,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Modifier…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "À %s"
@@ -818,7 +828,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Service inconnu"

@@ -1068,35 +1082,43 @@ msgstr "Afficher la météo"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Localisation automatique"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Autre évènement supprimé"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Évènement supprimé"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "Ann_uler"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Semaine"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu principal"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Aujourd’hui"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Semaine"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "_Mois"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Comptes en ligne…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis _clavier"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "À _propos d’Agenda"

@@ -1186,7 +1208,7 @@ msgstr[1] "Importer %d évènements"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Importer des fichiers…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnuler"

@@ -1234,31 +1256,39 @@ msgstr "Le fichier n’est pas au format iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"

+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "En cours"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
+msgid "No events"
+msgstr "Aucun évènement"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Nouvel évènement…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Autre évènement"
 msgstr[1] "%d autres évènements"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "semaine %d"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1266,15 +1296,15 @@ msgstr ""
 "L’évènement que vous voulez modifier est récurrent. Les modifications "
 "sélectionnées doivent être appliquées à :"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Uniquement cet évènement"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "Évènements _suivants"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Tous les évènements"

@@ -1300,9 +1330,6 @@ msgstr "_Tous les évènements"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%d %B"

-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "Aucun évènement"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "Ajouter un évènement…"

@@ -1362,9 +1389,6 @@ msgstr "_Tous les évènements"
 #~ msgid "Calendar Address"
 #~ msgstr "Adresse de l’agenda"

-#~ msgid "Enter your credentials"
-#~ msgstr "Saisissez vos identifiants"
-
 #~ msgid "All day"
 #~ msgstr "Toute la journée"

@@ -1383,9 +1407,6 @@ msgstr "_Tous les évènements"
 #~ msgid "Expired"
 #~ msgstr "Expiré"

-#~ msgid "_Calendars"
-#~ msgstr "_Agendas"
-
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "À _propos"


--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-05 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Seleccionar un ficheiro"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Novo calendario"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Ficheiros de calendario"

@@ -263,19 +263,23 @@ msgstr ""
 "Se o calendario pertence a unha das súas contas en liña pode engadilo "
 "mediante as <a href=\"GOA\">preferencias de contas en liña</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Credenciais"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Conectar"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
@@ -614,7 +618,7 @@ msgstr "O Proxecto GNOME"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2012-2023"

-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Tempo"

@@ -1075,15 +1079,15 @@ msgstr "Mostrar o tempo"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Localización automática"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Outro evento eliminado"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Evento eliminado"

-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfacer"

@@ -1091,27 +1095,27 @@ msgstr "_Desfacer"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"

-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_Hoxe"

-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Semana"

-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Mes"

-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Contas en liña…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atallos de _teclado"

-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_Sobre Calendario"

@@ -1249,11 +1253,11 @@ msgstr "O ficheiro non é un ficheiro iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "En curso"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Non hai eventos"

@@ -1261,22 +1265,22 @@ msgstr "Non hai eventos"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Novo evento…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Outro evento"
 msgstr[1] "Outros %d eventos"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "semana %d"

--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "בחירת קובץ"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "ביטול"
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "לוח שנה חדש"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "קובצי לוח שנה"

@@ -253,19 +253,23 @@ msgstr ""
 "אם לוח השנה שייך לאחד מהחשבונות המקוונים שלך, ניתן להוסיף אותו דרך <a "
 "href=\"GOA\">הגדרות חשבונות מקוונים</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "אישורים"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "התחברות"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "משתמה"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "ססמה"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "התחברות"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
@@ -632,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
 "מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"

-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "מזג אוויר"

@@ -1093,15 +1097,15 @@ msgstr "הצגת מזג אוויר"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "מיקום אוטומטי"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "אירוע נוסף נמחק"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "מחיקת אירוע"

-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_ביטול"

@@ -1109,27 +1113,27 @@ msgstr "_ביטול"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "תפריט ראשי"

-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_היום"

-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_שבוע"

-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_חודש"

-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_חשבונות מקוונים…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_צירופי מקשים"

-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "על אודות _לוח שנה"

@@ -1269,11 +1273,11 @@ msgstr "הקובץ אינו קובץ iCalendar‏ (‎.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "מתמשך"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "אין אירועים"

@@ -1281,15 +1285,15 @@ msgstr "אין אירועים"
 msgid "New Event…"
 msgstr "אירוע חדש…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr[1] "‫שני אירועים אחרים"
 msgstr[2] "‏‫%d אירועים אחרים"
 msgstr[3] "‫‏‫%d אירועים אחרים"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "שבוע %d"

--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
 # Hindi translation for gnome-calendar.
 # Copyright (C) 2022 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
-# Hemish <hemish04082005@gmail.com>, 2022.
+# Hemish <hemish04082005@gmail.com>, 2022-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 18:02+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-13 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net https://indlinux."
 "org/hindi>\n"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "दी गनोम प्रॉजेक्ट"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hemish (हेमिश) <hemish04082005@gmail.com>"

-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "मौसम"

@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "ज़ूम"

 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
 msgid "Microsoft Teams"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसॉफ्ट टीम्ज़"

 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
@@ -1079,29 +1079,29 @@ msgstr "पहले जैसा (_U)"

 #: src/gui/gcal-window.ui:117
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य मेन्यू"

-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "आज (_T)"

-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "सप्ताह (_W)"

-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "महीना (_M)"

-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "ऑनलॉइन खाते… (_O)"

-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "कुंजीपट शॉर्टकट (_K)"

-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "'पंचांग' का परिचय"

@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "विवरण"

 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
 msgid "On-going"
-msgstr ""
+msgstr "सक्रिय"

 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
 msgid "No events"

--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
 # Hungarian translation for gnome-calendar.
-# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 #
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016, 2017.
 # Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-18 07:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 01:05+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"

 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Válasszon egy fájlt"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "Mégse"
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Új naptár"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Naptárfájlok"

@@ -244,7 +244,6 @@ msgid "Open a File"
 msgstr "Fájl megnyitása"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
 msgid "Calendars"
 msgstr "Naptárak"

@@ -253,22 +252,26 @@ msgid ""
 "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
 msgstr ""
-"Ha a naptár az online fiókjai egyikéhez tartozik, akkor az <a href=\"GOA"
-"\">online fiókbeállításokon</a> keresztül is hozzáadhatja."
+"Ha a naptár az online fiókjai egyikéhez tartozik, akkor az <a "
+"href=\"GOA\">online fiókbeállításokon</a> keresztül is hozzáadhatja."
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Hitelesítési adatok"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Kapcsolódás"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Kapcsolódás"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
@@ -401,7 +404,7 @@ msgstr "Emlékeztetők"
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"

-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Esemény törlése"

@@ -459,7 +462,6 @@ msgstr "Tegnap"

 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
@@ -604,13 +606,13 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d A Naptár szerzői"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "A GNOME projekt"

-#: src/gui/gcal-application.c:188
+#: src/gui/gcal-application.c:189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>\n"
 "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"

-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Időjárás"

@@ -618,16 +620,20 @@ msgstr "Időjárás"
 msgid "Manage your calendars"
 msgstr "Naptárak kezelése"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
+msgid "_Calendars"
+msgstr "_Naptárak"
+
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing remote calendars…"
 msgstr "Távoli naptárak szinkronizálása…"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "Naptárak _szinkronizálása"

-#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
+#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
 msgid "Manage Calendars…"
 msgstr "Naptárak kezelése…"

@@ -792,7 +798,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Szerkesztés…"

 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "Ekkor: %s"
@@ -813,7 +819,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Ismeretlen szolgáltatás"

@@ -1063,35 +1073,43 @@ msgstr "Időjárás megjelenítése"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Automatikus helymeghatározás"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Egy másik esemény törölve"

-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Esemény törölve"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás"

-#: src/gui/gcal-window.ui:219
-msgid "Week"
-msgstr "Hét"
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Főmenü"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
+msgid "_Today"
+msgstr "_Ma"

-#: src/gui/gcal-window.ui:233
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
+msgid "_Week"
+msgstr "_Hét"

-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
+msgid "_Month"
+msgstr "Hó_nap"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Online fiókok…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:285
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Gyorsbillentyűk"

-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "A Naptár _névjegye"

@@ -1181,7 +1199,7 @@ msgstr[1] "%d esemény importálása"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Fájlok importálása…"

-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégse"

@@ -1229,9 +1247,11 @@ msgstr "A fájl nem iCalendar-fájl (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "New event"
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
+msgid "On-going"
+msgstr "Folyamatban lévő"
+
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Nincsenek események"

@@ -1239,40 +1259,40 @@ msgstr "Nincsenek események"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Új esemény…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Egyéb esemény"
 msgstr[1] "Egyéb %d esemény"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d. hét"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1317
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
 msgstr "A módosítani próbált esemény ismétlődő. A változások vonatkozzanak:"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "Csak _erre az eseményre"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "Az ezt _követő eseményekre"

-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "_All events"
 msgstr "_Minden eseményre"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 11:24+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 10:14+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Pilih berkas"

 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Batal"
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Kalender Baru"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Berkas kalender"

@@ -254,19 +254,23 @@ msgstr ""
 "Bila kalender adalah milik satu dari akun daring Anda, Anda dapat "
 "menambahkannya melalui <a href=\"GOA\">Pengaturan akun daring</a>."

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Kredensial"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Sambung"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Pengguna"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Kata Sandi"

-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Sambung"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
@@ -594,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021.\n"
 "Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2023."

-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Cuaca"

@@ -1055,15 +1059,15 @@ msgstr "Tampilkan Cuaca"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Lokasi Otomatis"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Acara lain dihapus"

-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Acara dihapus"

-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tak Jadi"

@@ -1071,27 +1075,27 @@ msgstr "_Tak Jadi"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu Utama"

-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "Hari _Ini"

-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Minggu"

-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Bulan"

-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "Ak_un Daring…"

-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Papan Ti_k"

-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "Ten_ang Kalender"

@@ -1228,11 +1232,11 @@ msgstr "Berkas bukan berkas iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "Sedang berlangsung"

-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Tidak ada acara"

@@ -1240,21 +1244,21 @@ msgstr "Tidak ada acara"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Acara Baru…"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"

-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "%d acara lain"

-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "minggu %d"