dav: Fix build without Avahi support

The recent commits break build when Avahi support is disabled. Let's add
the missing ifdef directive and move some variable declarations to fix
the build. Part of this change was originally proposed by the reporter of
GNOME/gvfs#621.

Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gvfs/-/issues/621