file-data-source: Read content bytes into the correct object

Store the file byte contents into the task data structure.
The bytes were actually stored in a local bytes object,
resulting in null being passed to the renderer.