contextMenu: Don't store route places

Flag coordinate-based places used for
the route from/to/via menus to not be
stored in the place store. As these
places contains no names, it makes
no sense, and it actually isn't
supported by the place store and
gives a GtkListStore warning.