Don't treat unknown coordinates as definitely off-screen

Apparently (-1, -1, -1, -1) is being used to specify an undetermined
bounding box. Therefore do not automatically treat an object with
these coordinates as off-screen. This will hopefully solve the flat
review failure seen with apps written in Gtk+ 3.24.24.