e-gtkemojichooser: Correct packing of the internal widgets

There could be shown runtime warnings when searching for an emoji,
due to the GtkStack not being able to locate the corresponding widgets
by name.

One of the labels in the "no results found" page had been in a wrong
place too.