compressor: Plug some memory leaks

Valgrind complained that the g_list_copy_deep call here leaks
memory. In fact, the set_property implementation already takes
care of copying the list and reffing the objects, so don't
do it here.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=778804