list-view: Check if self is NULL before getting listbase

If the view is no longer available i.e. switched to the GridView,
this crashes.  Simply move the call to nautilus_list_base_get_model()
after the NULL check.