xrandr-scaling: Never try to set invalid screen sizes (again!)

Looks like this change (introduced to fix LP: #1889090) got lost while
rebasing previous fixes, gbp has been a bad guy this time!

LP: #1896818