Georges Basile Stavracas Neto · Guillaume Bernard · Baurzhan Muftakhidinov · Sabri Ünal · Nart Tlisha · Alexander Shopov
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
+Changes in 43.1
+=================
+
+- Close dialogs with the Escape key
+- Translation updates
+
 Changes in 43.0
 =================


--- a/meson.build
+++ b/meson.build
 project(
  'xdg-desktop-portal-gnome',
  'c',
-  version: '43.0',
+  version: '43.1',
  meson_version: '>= 0.53.0',
  license: 'LGPLv2.1+'
 )

--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
 ab
+bg
 ca
 cs
 da

--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-"
 "gnome/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-09 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-06 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,21 +185,21 @@ msgstr "Аекран ахь анеирҭа"
 msgid "Virtual monitor"
 msgstr "Ихыҭҳәаау амонитор"

-#: src/screencastwidget.c:542
+#: src/screencastwidget.c:541
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
 msgstr "Иалышәх амонитор %s изнагаразы"

-#: src/screencastwidget.c:544
+#: src/screencastwidget.c:543
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
-msgstr "Иалышәх аԥенџьыр %s изнагаразы "
+msgstr "Иалышәх аԥенџьыр %s изнагаразы"

-#: src/screencastwidget.c:549
+#: src/screencastwidget.c:548
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
 msgstr "Иалышәх амонитор, адҵаалара ҟазҵо аԥшьы азнагаразы"

-#: src/screencastwidget.c:550
+#: src/screencastwidget.c:549
 msgid "Select window to share with the requesting application"
 msgstr "Иалышәх аԥенџьыр, адҵаалара ҟазҵо аԥшьы азнагаразы"

@@ -246,15 +246,15 @@ msgstr "Аскрин шәамцклас"

 #: src/screenshotdialog.ui:128
 msgid "Grab the current _window"
-msgstr "Иҭашәк шәызҭоу аԥенџьыр "
+msgstr "Иҭашәк шәызҭоу аԥенџьыр"

 #: src/screenshotdialog.ui:138
 msgid "Select _area to grab"
-msgstr "Иалышәх иҭашәкырц ишәҭаху аганқәа "
+msgstr "Иалышәх иҭашәкырц ишәҭаху аганқәа"

 #: src/screenshotdialog.ui:150
 msgid "Grab after a _delay of"
-msgstr "Аанкылара ашьҭахь аҭакра"
+msgstr "_Аҭыхра аҧхьа  аанкылара "

 #: src/screenshotdialog.ui:161
 msgid "seconds"
@@ -290,7 +290,3876 @@ msgstr "Асахьа аҭагалара залымшахеит"

 #: src/wallpaperpreview.ui:48
 msgid "Activities"
-msgstr "Ахҳәаа"
+msgstr "Аҽазыҟаҵарақәа"

 msgid "applications-system-symbolic"
 msgstr "applications-system-symbolic"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+#, fuzzy
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#, fuzzy
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
+# This is the Bulgarian translation of xdg-desktop-portal-gnome po-file.
+# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome main\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-gnome/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:57+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
+msgid "Portal"
+msgstr "Портал"
+
+#: src/accountdialog.c:152
+msgid "Select an Image"
+msgstr "Избор на изображение"
+
+#: src/accountdialog.c:155 src/wallpaperdialog.ui:14
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#: src/accountdialog.c:156
+msgid "Select"
+msgstr "Избор"
+
+#: src/accountdialog.c:157
+msgid "Clear"
+msgstr "Изчистване"
+
+#: src/accountdialog.c:164
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: src/accountdialog.c:225
+#, c-format
+msgid "Share your personal information with %1$s? %2$s"
+msgstr "Да се сподели ли личната ви информация с %1$s? %2$s"
+
+#: src/accountdialog.c:231
+#, c-format
+msgid "Share your personal information with the requesting application? %s"
+msgstr "Да се сподели ли личната ви информация с искащата това програма? %s"
+
+#: src/accountdialog.ui:4
+msgid "Share Details"
+msgstr "Споделяне на детайли"
+
+#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12
+#: src/dynamic-launcher.c:265 src/filechooser.c:534
+#: src/remotedesktopdialog.ui:13 src/screencastdialog.ui:14
+#: src/screenshotdialog.ui:14
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Отказ"
+
+#: src/accountdialog.ui:19 src/remotedesktopdialog.ui:21
+#: src/screencastdialog.ui:22 src/screenshotdialog.ui:37
+msgid "_Share"
+msgstr "_Споделяне"
+
+#: src/accountdialog.ui:72
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: src/accountdialog.ui:84
+msgid "Username"
+msgstr "Име на потребител"
+
+#: src/appchooserdialog.c:229
+msgid "Failed to start Software"
+msgstr "Приложението „Програми“ не може да се стартира"
+
+#: src/appchooserdialog.c:393
+#, c-format
+msgid "Choose an application to open the file “%s”."
+msgstr "Избор на програма за отваряне на „%s“."
+
+#: src/appchooserdialog.c:398
+msgid "Choose an application."
+msgstr "Избор на програма."
+
+#: src/appchooserdialog.c:415
+#, c-format
+msgid ""
+"No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in "
+"Software"
+msgstr ""
+"Липсват програми за отварянето на „%s“. Може да потърсите приложение в "
+"„Програми“."
+
+#: src/appchooserdialog.c:420
+msgid "No suitable app installed. You can find more applications in Software."
+msgstr "Липсва подходяща програма. Може да потърсите приложение в „Програми“."
+
+#: src/appchooserdialog.ui:5
+msgid "Open With…"
+msgstr "Отваряне с…"
+
+#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:529
+msgid "_Open"
+msgstr "_Отваряне"
+
+#: src/appchooserdialog.ui:104
+msgid "No Apps available"
+msgstr "Липсват програми"
+
+#: src/appchooserdialog.ui:144
+msgid "_Find More in Software"
+msgstr "_Търсене на приложение в „Програми“"
+
+#: src/background.c:214 src/background.c:305
+#, c-format
+msgid "“%s” is running in the background"
+msgstr "„%s“ работи на фонов режим"
+
+#: src/background.c:216
+msgid ""
+"This might be for a legitimate reason, but the application has not provided "
+"one.\n"
+"\n"
+"Note that forcing an application to quit might cause data loss."
+msgstr ""
+"Може да има реална причина за това, но програмата не е я е обявила.\n"
+"\n"
+"Принудителното спиране на програма може да причини загуба на данни."
+
+#: src/background.c:219
+msgid "Force quit"
+msgstr "Принудитело спиране"
+
+#: src/background.c:220
+msgid "Allow"
+msgstr "Позволяване"
+
+#: src/background.c:303
+msgid "Background activity"
+msgstr "Работа на фонов режим"
+
+#: src/background.c:311
+msgid "Find out more"
+msgstr "Още информация"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:257
+msgid "Create Web Application"
+msgstr "Създаване на уеб приложение"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:259
+msgid "Create Application"
+msgstr "Създаване на приложение"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:267
+msgid "C_reate"
+msgstr "_Създаване"
+
+#: src/filechooser.c:529
+msgid "_Select"
+msgstr "_Избор"
+
+#: src/filechooser.c:531
+msgid "_Save"
+msgstr "_Запазване"
+
+#: src/filechooser.c:713
+msgid "Open files read-only"
+msgstr "Отваряне на файловете само за четене"
+
+#: src/remotedesktopdialog.ui:7
+msgid "Remote desktop"
+msgstr "Отдалечен работен плот"
+
+#: src/remotedesktopdialog.ui:64
+msgid "Allow remote interaction"
+msgstr "Позволяване на отдалечена работа"
+
+#: src/screencastdialog.ui:5
+msgid "Screen Share"
+msgstr "Споделяне на екрана"
+
+#: src/screencastwidget.c:159
+msgid "Virtual monitor"
+msgstr "Виртуален монитор"
+
+#: src/screencastwidget.c:541
+#, c-format
+msgid "Select monitor to share with %s"
+msgstr "Избор на екран за споделяне на „%s“"
+
+#: src/screencastwidget.c:543
+#, c-format
+msgid "Select window to share with %s"
+msgstr "Избор на прозорец за споделяне на „%s“"
+
+#: src/screencastwidget.c:548
+msgid "Select monitor to share with the requesting application"
+msgstr "Избор на екран за споделяне с искащата това програма"
+
+#: src/screencastwidget.c:549
+msgid "Select window to share with the requesting application"
+msgstr "Избор на прозорец за споделяне с искащата това програма"
+
+#: src/screencastwidget.ui:16
+msgid "Single Window"
+msgstr "Отдѐлен прозорец"
+
+#: src/screencastwidget.ui:40 src/screencastwidget.ui:86
+msgid "Remember this selection"
+msgstr "Запомняне на избора"
+
+#: src/screencastwidget.ui:64
+msgid "Entire Screen"
+msgstr "Цял екран"
+
+#: src/screenshotdialog.c:435
+#, c-format
+msgid "Share this screenshot with %s?"
+msgstr "Споделяне на снимката на екрана с „%s“?"
+
+#: src/screenshotdialog.c:439
+msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
+msgstr "Да се сподели ли снимката на екрана с искащата това програма?"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:8
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Снимка на екрана"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:30
+msgid "_Options…"
+msgstr "_Настройки…"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:55
+msgid "Take _Screenshot"
+msgstr "Снимане на _екрана"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:108
+msgid "Take Screenshot"
+msgstr "Снимане на екрана"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:118
+msgid "Grab the whole sc_reen"
+msgstr "Снимане на _целия екран"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:128
+msgid "Grab the current _window"
+msgstr "Снимане на текущия _прозорец"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:138
+msgid "Select _area to grab"
+msgstr "Избор на _област за снимане"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:150
+msgid "Grab after a _delay of"
+msgstr "_Изчакване преди снимката"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:161
+msgid "seconds"
+msgstr "секунди"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:170
+msgid "Effects"
+msgstr "Ефекти"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:180
+msgid "Include _pointer"
+msgstr "Включване и на по_казалеца"
+
+#: src/screenshotdialog.ui:188
+msgid "Include the window _border"
+msgstr "Включване и на _рамката на прозореца"
+
+#: src/settings.c:246
+msgid "Requested setting not found"
+msgstr "Поисканата настройка липсва"
+
+#: src/wallpaperdialog.ui:8
+msgid "Set Background"
+msgstr "Задаване на фон"
+
+#: src/wallpaperdialog.ui:20
+msgid "Set"
+msgstr "Задаване"
+
+#: src/wallpaperdialog.ui:51
+msgid "Failed to load image file"
+msgstr "Неуспешно зареждане на файла с изображение"
+
+#: src/wallpaperpreview.ui:48
+msgid "Activities"
+msgstr "Дейности"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,51 +8,47 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-"
 "gnome/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-15 16:45+0100\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 14:40+0200\n"
+"Last-Translator: Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

 #: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
 msgid "Portal"
 msgstr "Portail"

-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:6
-msgid "applications-system-symbolic"
-msgstr "applications-system-symbolic"
-
-#: src/accountdialog.c:151
+#: src/accountdialog.c:152
 msgid "Select an Image"
 msgstr "Choisir une image"

-#: src/accountdialog.c:154 src/wallpaperdialog.ui:14
+#: src/accountdialog.c:155 src/wallpaperdialog.ui:14
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"

-#: src/accountdialog.c:155
+#: src/accountdialog.c:156
 msgid "Select"
 msgstr "Choisir"

-#: src/accountdialog.c:156
+#: src/accountdialog.c:157
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"

-#: src/accountdialog.c:163
+#: src/accountdialog.c:164
 msgid "Images"
 msgstr "Images"

-#: src/accountdialog.c:224
+#: src/accountdialog.c:225
 #, c-format
 msgid "Share your personal information with %1$s? %2$s"
 msgstr "Partager mes informations personelles avec %1$s ? %2$s"

-#: src/accountdialog.c:230
+#: src/accountdialog.c:231
 #, c-format
 msgid "Share your personal information with the requesting application? %s"
 msgstr ""
@@ -62,14 +58,15 @@ msgstr ""
 msgid "Share Details"
 msgstr "Partager les détails"

-#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12 src/filechooser.c:451
+#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12
+#: src/dynamic-launcher.c:265 src/filechooser.c:534
 #: src/remotedesktopdialog.ui:13 src/screencastdialog.ui:14
-#: src/screenshotdialog.ui:12
+#: src/screenshotdialog.ui:14
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnuler"

 #: src/accountdialog.ui:19 src/remotedesktopdialog.ui:21
-#: src/screencastdialog.ui:22 src/screenshotdialog.ui:35
+#: src/screencastdialog.ui:22 src/screenshotdialog.ui:37
 msgid "_Share"
 msgstr "_Partager"

@@ -100,8 +97,8 @@ msgid ""
 "No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in "
 "Software"
 msgstr ""
-"Aucune application installée capable d’ouvrir « %s ». Vous pouvez trouver plus "
-"d’applications dans Logiciels."
+"Aucune application installée capable d’ouvrir « %s ». Vous pouvez trouver "
+"plus d’applications dans Logiciels."

 #: src/appchooserdialog.c:420
 msgid "No suitable app installed. You can find more applications in Software."
@@ -113,7 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open With…"
 msgstr "Ouvrir avec…"

-#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:446
+#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:529
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"

@@ -140,7 +137,8 @@ msgstr ""
 "Cela peut être pour une raison légitime, mais l’application n’en a fournie "
 "aucune.\n"
 "\n"
-"Notez que forcer l’application à quitter pourrait causer une perte de données."
+"Notez que forcer l’application à quitter pourrait causer une perte de "
+"données."

 #: src/background.c:219
 msgid "Force quit"
@@ -158,15 +156,27 @@ msgstr "Activité en arrière-plan"
 msgid "Find out more"
 msgstr "Plus d’informations"

-#: src/filechooser.c:446
+#: src/dynamic-launcher.c:257
+msgid "Create Web Application"
+msgstr "Créer une application web"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:259
+msgid "Create Application"
+msgstr "Créer une application"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:267
+msgid "C_reate"
+msgstr "C_réer"
+
+#: src/filechooser.c:529
 msgid "_Select"
 msgstr "_Choisir"

-#: src/filechooser.c:448
+#: src/filechooser.c:531
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"

-#: src/filechooser.c:614
+#: src/filechooser.c:713
 msgid "Open files read-only"
 msgstr "Ouvrir le fichier en lecture seule"

@@ -186,21 +196,21 @@ msgstr "Partage d’écran"
 msgid "Virtual monitor"
 msgstr "Écran virtuel"

-#: src/screencastwidget.c:542
+#: src/screencastwidget.c:541
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
 msgstr "Choisir l’écran à partager avec %s"

-#: src/screencastwidget.c:544
+#: src/screencastwidget.c:543
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
 msgstr "Choisir la fenêtre à partager avec %s"

-#: src/screencastwidget.c:549
+#: src/screencastwidget.c:548
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
 msgstr "Choisir l’écran à partager avec l’application qui le demande"

-#: src/screencastwidget.c:550
+#: src/screencastwidget.c:549
 msgid "Select window to share with the requesting application"
 msgstr "Choisir la fenêtre à partager avec l’application qui le demande"

@@ -216,64 +226,64 @@ msgstr "Se souvenir de ce choix"
 msgid "Entire Screen"
 msgstr "Écran entier"

-#: src/screenshotdialog.c:442
+#: src/screenshotdialog.c:435
 #, c-format
 msgid "Share this screenshot with %s?"
 msgstr "Partager la capture d’écran avec %s ?"

-#: src/screenshotdialog.c:446
+#: src/screenshotdialog.c:439
 msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
 msgstr "Partager la capture d’écran avec l’application qui le demande ?"

-#: src/screenshotdialog.ui:6
+#: src/screenshotdialog.ui:8
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Capture d’écran"

-#: src/screenshotdialog.ui:28
+#: src/screenshotdialog.ui:30
 msgid "_Options…"
 msgstr "_Options…"

-#: src/screenshotdialog.ui:53
+#: src/screenshotdialog.ui:55
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "_Capturer l’écran"

-#: src/screenshotdialog.ui:110
+#: src/screenshotdialog.ui:108
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Capturer l’écran"

-#: src/screenshotdialog.ui:120
+#: src/screenshotdialog.ui:118
 msgid "Grab the whole sc_reen"
 msgstr "Capturer l’écran _entier"

-#: src/screenshotdialog.ui:130
+#: src/screenshotdialog.ui:128
 msgid "Grab the current _window"
 msgstr "Capturer la _fenêtre courante"

-#: src/screenshotdialog.ui:140
+#: src/screenshotdialog.ui:138
 msgid "Select _area to grab"
 msgstr "Choisir la _zone à capturer"

-#: src/screenshotdialog.ui:152
+#: src/screenshotdialog.ui:150
 msgid "Grab after a _delay of"
 msgstr "Capturer après un _délai de"

-#: src/screenshotdialog.ui:163
+#: src/screenshotdialog.ui:161
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"

-#: src/screenshotdialog.ui:172
+#: src/screenshotdialog.ui:170
 msgid "Effects"
 msgstr "Effets"

-#: src/screenshotdialog.ui:182
+#: src/screenshotdialog.ui:180
 msgid "Include _pointer"
 msgstr "Inclure le _pointeur"

-#: src/screenshotdialog.ui:190
+#: src/screenshotdialog.ui:188
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Inclure la _bordure de la fenêtre"

-#: src/settings.c:247
+#: src/settings.c:246
 msgid "Requested setting not found"
 msgstr "Le réglage demandé n’a pas été trouvé"

@@ -289,6 +299,9 @@ msgstr "Définir"
 msgid "Failed to load image file"
 msgstr "Échec de chargement du fichier image"

-#: src/wallpaperpreview.ui:53
+#: src/wallpaperpreview.ui:48
 msgid "Activities"
 msgstr "Activités"
+
+#~ msgid "applications-system-symbolic"
+#~ msgstr "applications-system-symbolic"
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-gnome/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 20:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-06 11:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -16,17 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

 #: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
 msgid "Portal"
 msgstr "Gátt"

-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:6
-msgid "applications-system-symbolic"
-msgstr "applications-system-symbolic"
-
 #: src/accountdialog.c:152
 msgid "Select an Image"
 msgstr "Veldu mynd"
@@ -36,7 +31,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"

 #: src/accountdialog.c:156
-#| msgid "_Select"
 msgid "Select"
 msgstr "Velja"

@@ -55,7 +49,6 @@ msgstr "Deila persónulegum upplýsingum þínum með %1$s? %2$s"

 #: src/accountdialog.c:231
 #, c-format
-#| msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
 msgid "Share your personal information with the requesting application? %s"
 msgstr ""
 "Deila persónulegum upplýsingum þínum með forritinu sem biður um það? %s"
@@ -64,7 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Share Details"
 msgstr "Deila nánari upplýsingum"

-#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12 src/filechooser.c:452
+#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12
+#: src/dynamic-launcher.c:265 src/filechooser.c:534
 #: src/remotedesktopdialog.ui:13 src/screencastdialog.ui:14
 #: src/screenshotdialog.ui:14
 msgid "_Cancel"
@@ -115,7 +109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open With…"
 msgstr "Opna með…"

-#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:447
+#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:529
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"

@@ -160,15 +154,29 @@ msgstr "Bakgrunnsvirkni"
 msgid "Find out more"
 msgstr "Finna frekari upplýsingar"

-#: src/filechooser.c:447
+#: src/dynamic-launcher.c:257
+#| msgid "Choose an application."
+msgid "Create Web Application"
+msgstr "Búa til vefforrit"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:259
+#| msgid "Choose an application."
+msgid "Create Application"
+msgstr "Búa til forrit"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:267
+msgid "C_reate"
+msgstr "_Búa til"
+
+#: src/filechooser.c:529
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velja"

-#: src/filechooser.c:449
+#: src/filechooser.c:531
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"

-#: src/filechooser.c:615
+#: src/filechooser.c:713
 msgid "Open files read-only"
 msgstr "Opna skrár skrifvarðar"

@@ -188,21 +196,21 @@ msgstr "Skjádeiling"
 msgid "Virtual monitor"
 msgstr "Sýndarskjár"

-#: src/screencastwidget.c:542
+#: src/screencastwidget.c:541
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
 msgstr "Veldu skjá til að deila með %s"

-#: src/screencastwidget.c:544
+#: src/screencastwidget.c:543
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
 msgstr "Veldu glugga til að deila með %s"

-#: src/screencastwidget.c:549
+#: src/screencastwidget.c:548
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
 msgstr "Veldu skjá til að deila með forritinu sem biður um það"

-#: src/screencastwidget.c:550
+#: src/screencastwidget.c:549
 msgid "Select window to share with the requesting application"
 msgstr "Veldu glugga til að deila með forritinu sem biður um það"

@@ -218,12 +226,12 @@ msgstr "Muna þetta val"
 msgid "Entire Screen"
 msgstr "Allur skjárinn"

-#: src/screenshotdialog.c:420
+#: src/screenshotdialog.c:435
 #, c-format
 msgid "Share this screenshot with %s?"
 msgstr "Deila þessari skjámynd með %s?"

-#: src/screenshotdialog.c:424
+#: src/screenshotdialog.c:439
 msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
 msgstr "Deila þessari skjámynd með forritinu sem biður um það?"

@@ -275,7 +283,7 @@ msgstr "Hafa með músar_bendil"
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Láta _rammann sjást á myndinni"

-#: src/settings.c:247
+#: src/settings.c:246
 msgid "Requested setting not found"
 msgstr "Umbeðinn stilling fannst ekki"

@@ -291,10 +299,13 @@ msgstr "Setja"
 msgid "Failed to load image file"
 msgstr "Gat ekki hlaðið inn myndskrá"

-#: src/wallpaperpreview.ui:50
+#: src/wallpaperpreview.ui:48
 msgid "Activities"
 msgstr "Aðgerðir"

+#~ msgid "applications-system-symbolic"
+#~ msgstr "applications-system-symbolic"
+
 #~ msgid "Pointer"
 #~ msgstr "Bendill"


--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,60 +8,56 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-"
 "gnome/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-12 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-13 11:42+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-09 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-18 11:37+0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

 #: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
 msgid "Portal"
 msgstr "Портал"

-#. TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
-#: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:6
-msgid "applications-system-symbolic"
-msgstr "applications-system-symbolic"
-
-#: src/accountdialog.c:151
+#: src/accountdialog.c:152
 msgid "Select an Image"
 msgstr "Суретті таңдау"

-#: src/accountdialog.c:154 src/wallpaperdialog.ui:14
+#: src/accountdialog.c:155 src/wallpaperdialog.ui:14
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бас тарту"

-#: src/accountdialog.c:155
+#: src/accountdialog.c:156
 msgid "Select"
 msgstr "Таңдау"

-#: src/accountdialog.c:156
+#: src/accountdialog.c:157
 msgid "Clear"
 msgstr "Тазарту"

-#: src/accountdialog.c:163
+#: src/accountdialog.c:164
 msgid "Images"
 msgstr "Суреттер"

-#: src/accountdialog.c:224
+#: src/accountdialog.c:225
 #, c-format
 msgid "Share your personal information with %1$s? %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке ақпаратыңызды %1$s үшін бөлісу керек пе? %2$s"

-#: src/accountdialog.c:230
+#: src/accountdialog.c:231
 #, c-format
 msgid "Share your personal information with the requesting application? %s"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке ақпаратыңызбен сұраған қолданбамен бөлісу керек пе? %s"

 #: src/accountdialog.ui:4
 msgid "Share Details"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлісу ақпараты"

-#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12 src/filechooser.c:451
+#: src/accountdialog.ui:12 src/appchooserdialog.ui:12
+#: src/dynamic-launcher.c:265 src/filechooser.c:451
 #: src/remotedesktopdialog.ui:13 src/screencastdialog.ui:14
 #: src/screenshotdialog.ui:14
 msgid "_Cancel"
@@ -82,12 +78,12 @@ msgstr "Пайдаланушы аты"

 #: src/appchooserdialog.c:229
 msgid "Failed to start Software"
-msgstr ""
+msgstr "БҚ қолданбасын іске қосу сәтсіз аяқталды"

 #: src/appchooserdialog.c:393
 #, c-format
 msgid "Choose an application to open the file “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" файлын ашу үшін қолданбаны таңдаңыз."

 #: src/appchooserdialog.c:398
 msgid "Choose an application."
@@ -99,10 +95,14 @@ msgid ""
 "No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in "
 "Software"
 msgstr ""
+"\"%s\" аша алатын қолданбалар орнатылмаған. Қосымша қолданбаларды БҚ "
+"қолданбасынан табуға болады"

 #: src/appchooserdialog.c:420
 msgid "No suitable app installed. You can find more applications in Software."
 msgstr ""
+"Ешбір сай келетін қолданба орнатылмаған. Қосымша қолданбаларды БҚ "
+"қолданбасынан табуға болады"

 #: src/appchooserdialog.ui:5
 msgid "Open With…"
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Қолжетімді қолданбалар жоқ"

 #: src/appchooserdialog.ui:144
 msgid "_Find More in Software"
-msgstr ""
+msgstr "БҚ қолданбасынан көбірек т_абу"

 #: src/background.c:214 src/background.c:305
 #, c-format
 msgid "“%s” is running in the background"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" фонда орындалуда"

 #: src/background.c:216
 msgid ""
@@ -132,6 +132,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that forcing an application to quit might cause data loss."
 msgstr ""
+"Бұған маңызды себеп болуы мүмкін, бірақ қолданба ондай себепті көрсетпеді.\n"
+"\n"
+"Ескертеміз, қолданба жұмысын мәжбүрлетіп аяқтау нәтижесінде деректер "
+"жоғалуы мүмкін."

 #: src/background.c:219
 msgid "Force quit"
@@ -149,6 +153,18 @@ msgstr "Фондық әрекет"
 msgid "Find out more"
 msgstr "Көбірек табу"

+#: src/dynamic-launcher.c:257
+msgid "Create Web Application"
+msgstr "Веб қолданбасын жасау"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:259
+msgid "Create Application"
+msgstr "Қолданбаны жасау"
+
+#: src/dynamic-launcher.c:267
+msgid "C_reate"
+msgstr "Ж_асау"
+
 #: src/filechooser.c:446
 msgid "_Select"
 msgstr "_Таңдау"
@@ -157,7 +173,7 @@ msgstr "_Таңдау"
 msgid "_Save"
 msgstr "_сақтау"

-#: src/filechooser.c:614
+#: src/filechooser.c:617
 msgid "Open files read-only"
 msgstr "Файлдарды тек оқу үшін ашу"

@@ -180,20 +196,20 @@ msgstr "Виртуалды монитор"
 #: src/screencastwidget.c:542
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s үшін бөлісу үшін мониторды таңдау"

 #: src/screencastwidget.c:544
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s үшін бөлісу үшін терезені таңдау"

 #: src/screencastwidget.c:549
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
-msgstr ""
+msgstr "Сұраған қолданбамен бөлісу үшін мониторды таңдау"

 #: src/screencastwidget.c:550
 msgid "Select window to share with the requesting application"
-msgstr ""
+msgstr "Сұраған қолданбамен бөлісу үшін терезені таңдау"

 #: src/screencastwidget.ui:16
 msgid "Single Window"
@@ -210,11 +226,11 @@ msgstr "Бүкіл экран"
 #: src/screenshotdialog.c:420
 #, c-format
 msgid "Share this screenshot with %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл скриншотпен %s үшін бөлісу керек пе?"

 #: src/screenshotdialog.c:424
 msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл скриншотпен сұраған қолданбамен бөлісу керек пе?"

 #: src/screenshotdialog.ui:8
 msgid "Screenshot"
@@ -234,19 +250,19 @@ msgstr "Скриншотты түсіру"

 #: src/screenshotdialog.ui:118
 msgid "Grab the whole sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Толық эк_ранды түсіру"

 #: src/screenshotdialog.ui:128
 msgid "Grab the current _window"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы тере_зені түсіру"

 #: src/screenshotdialog.ui:138
 msgid "Select _area to grab"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіру үшін _аймақты таңдау"

 #: src/screenshotdialog.ui:150
 msgid "Grab after a _delay of"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсетілген кі_дірістен кейін түсіру"

 #: src/screenshotdialog.ui:161
 msgid "seconds"
@@ -258,15 +274,15 @@ msgstr "Эффектілер"

 #: src/screenshotdialog.ui:180
 msgid "Include _pointer"
-msgstr ""
+msgstr "К_урсорды қоса түсіру"

 #: src/screenshotdialog.ui:188
 msgid "Include the window _border"
-msgstr ""
+msgstr "Терезе жақ_тауын қоса түсіру"

-#: src/settings.c:247
+#: src/settings.c:246
 msgid "Requested setting not found"
-msgstr ""
+msgstr "Сұралған баптау табылмады"

 #: src/wallpaperdialog.ui:8
 msgid "Set Background"
@@ -278,8 +294,11 @@ msgstr "Орнату"

 #: src/wallpaperdialog.ui:51
 msgid "Failed to load image file"
-msgstr ""
+msgstr "Сурет файлын жүктеу сәтсіз аяқталды"

-#: src/wallpaperpreview.ui:50
+#: src/wallpaperpreview.ui:48
 msgid "Activities"
 msgstr "Белсенділіктер"
+
+#~ msgid "applications-system-symbolic"
+#~ msgstr "applications-system-symbolic"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
--- a/src/accountdialog.ui
+++ b/src/accountdialog.ui
@@ -4,6 +4,17 @@
    <property name="title" translatable="yes">Share Details</property>
    <property name="resizable">0</property>

+    <child>
+      <object class="GtkShortcutController">
+        <child>
+          <object class="GtkShortcut">
+            <property name="trigger">Escape</property>
+            <property name="action">action(window.close)</property>
+          </object>
+        </child>
+      </object>
+    </child>
+
    <child type="titlebar">
      <object class="GtkHeaderBar" id="titlebar">
        <property name="show-title-buttons">False</property>

--- a/src/remotedesktopdialog.ui
+++ b/src/remotedesktopdialog.ui
@@ -5,6 +5,18 @@
    <property name="default-width">500</property>
    <property name="default-height">300</property>
    <property name="title" translatable="yes">Remote desktop</property>
+
+    <child>
+      <object class="GtkShortcutController">
+        <child>
+          <object class="GtkShortcut">
+            <property name="trigger">Escape</property>
+            <property name="action">action(window.close)</property>
+          </object>
+        </child>
+      </object>
+    </child>
+
    <child type="titlebar">
      <object class="GtkHeaderBar" id="titlebar">
        <property name="show-title-buttons">0</property>

--- a/src/screencastdialog.ui
+++ b/src/screencastdialog.ui
@@ -6,6 +6,18 @@
    <property name="resizable">0</property>
    <property name="default-width">500</property>
    <property name="default-height">300</property>
+
+    <child>
+      <object class="GtkShortcutController">
+        <child>
+          <object class="GtkShortcut">
+            <property name="trigger">Escape</property>
+            <property name="action">action(window.close)</property>
+          </object>
+        </child>
+      </object>
+    </child>
+
    <child type="titlebar">
      <object class="GtkHeaderBar" id="titlebar">
        <property name="show-title-buttons">false</property>

--- a/src/screenshotdialog.ui
+++ b/src/screenshotdialog.ui
@@ -6,6 +6,18 @@
    <property name="default-width">500</property>
    <property name="default-height">400</property>
    <property name="title" translatable="yes">Screenshot</property>
+
+    <child>
+      <object class="GtkShortcutController">
+        <child>
+          <object class="GtkShortcut">
+            <property name="trigger">Escape</property>
+            <property name="action">action(window.close)</property>
+          </object>
+        </child>
+      </object>
+    </child>
+
    <child type="titlebar">
      <object class="GtkHeaderBar" id="titlebar">
        <property name="show-title-buttons">false</property>

--- a/src/wallpaperdialog.ui
+++ b/src/wallpaperdialog.ui
@@ -6,6 +6,18 @@
    <property name="default-height">300</property>
    <property name="modal">1</property>
    <property name="title" translatable="yes">Set Background</property>
+
+    <child>
+      <object class="GtkShortcutController">
+        <child>
+          <object class="GtkShortcut">
+            <property name="trigger">Escape</property>
+            <property name="action">action(window.close)</property>
+          </object>
+        </child>
+      </object>
+    </child>
+
    <child type="titlebar">
      <object class="GtkHeaderBar">
        <property name="show-title-buttons">0</property>