xrandr-scaling: Don't change widget scaling when temporary disabling it

On direct rendering we temporary disable scaling on the monitors, however in
such case we should just keep the same windows scaling we had before to
avoid too many windows reallocations.