color: Handle profiles not initializing succesfully

We might fail with some part of the color profile construction and
initialization. For example there might be a system wide profile with
the same ID as one we attempt to add from a local ICC directory. When
this happens, we should drop these profiles, and use the ones from the
system instead.

Profiles may fail to initialize for other reasons too, e.g.
unpredictable colord errors, or other I/O issues.

Closes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/2429
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2622>