extractor: Do not include basename in error messages

Almost all error messages are currently prefixed by an archive
basename. This is redundant. The caller knows what file is being
extracted. Let's drop the basename from all the error messages...

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-autoar/-/merge_requests/34