codegen: Don't use G_GNUC_INTERNAL on implicit type specific fields

The actual field was never handled that way, so don't apply it at all
when --hide-internal is passed.

Introduced by 970f5898 which claimed to
apply it to methods only.

Fixes https://gitlab.gnome.org/GNOME/vala/issues/1178