Anders Jonsson · Gil Forcada · Balázs Meskó · Tim Sabsch · Milo Casagrande · Bruce Cowan
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
+3.38.0
+======
+* screencast: Only use DMA buffers for i915 [Jonas; !1442]
+* Fixed crashes [Jonas, Simon; !1430, #1414]
+
+Contributors:
+  Simon McVittie, Jonas Ådahl
+
+Translators:
+  Anders Jonsson [sv], Gil Forcada [ca], Balázs Meskó [hu], Tim Sabsch [de],
+  Milo Casagrande [it], Bruce Cowan [en_GB], Rūdolfs Mazurs [lv]
+
 3.37.92
 =======
 * Fix stale cursor positions in remote desktop sessions [Georges; !1417]

--- a/cogl/cogl/cogl-renderer.c
+++ b/cogl/cogl/cogl-renderer.c
@@ -31,6 +31,7 @@

 #include "cogl-config.h"

+#include <gio/gio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>

@@ -768,5 +769,8 @@ cogl_renderer_create_dma_buf (CoglRenderer  *renderer,
  if (winsys->renderer_create_dma_buf)
    return winsys->renderer_create_dma_buf (renderer, width, height, error);

+  g_set_error (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED,
+               "CoglRenderer doesn't support creating DMA buffers");
+
  return NULL;
 }
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
 project('mutter', 'c',
-  version: '3.37.92',
+  version: '3.38.0',
  meson_version: '>= 0.51.0',
  license: 'GPLv2+'
 )

--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,22 +6,22 @@
 # Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # David Planella <david.planella@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012, 2017.
-# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012, 2013, 2014, 2016.
+# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-26 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 09:17+0200\n"
+"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -261,16 +261,16 @@ msgstr ""

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview"
-" and application launching system. The default is intended to be the "
-"“Windows key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
-"Aquesta tecla iniciarà l'«overlay» (superposador), el qual és una combinació"
-" de visualització de finestres i sistema de llançament d'aplicacions. El "
+"Aquesta tecla iniciarà l'«overlay» (superposador), el qual és una combinació "
+"de visualització de finestres i sistema de llançament d'aplicacions. El "
 "valor predeterminat és la «tecla Windows» en maquinari basat en ordinadors "
-"PC. El valor d'aquesta vinculació s'espera que sigui el predeterminat o text"
-" en blanc."
+"PC. El valor d'aquesta vinculació s'espera que sigui el predeterminat o text "
+"en blanc."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
@@ -282,9 +282,9 @@ msgid ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""
-"Quan sigui «true» (cert), en lloc de tenir barres de títol independents, els"
-" diàlegs modals apareixeran adjuntats a la barra de títol de la finestra "
-"mare i es mouran juntament amb aquesta."
+"Quan sigui «true» (cert), en lloc de tenir barres de títol independents, els "
+"diàlegs modals apareixeran adjuntats a la barra de títol de la finestra mare "
+"i es mouran juntament amb aquesta."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -299,9 +299,9 @@ msgid ""
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
 "Si s'habilita, es maximitzaran les finestres verticalment i es "
-"redimensionaran horitzontalment per cobrir la meitat de l'àrea disponible en"
-" deixar-les anar a les vores verticals de la pantalla. Si es deixen anar a "
-"la vora superior de la pantalla es maximitzaran completament."
+"redimensionaran horitzontalment per cobrir la meitat de l'àrea disponible en "
+"deixar-les anar a les vores verticals de la pantalla. Si es deixen anar a la "
+"vora superior de la pantalla es maximitzaran completament."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "Els espais de treball es gestionen dinàmicament"
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
-"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in "
-"org.gnome.desktop.wm.preferences)."
+"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
+"gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
 "Determina si els espais de treball es gestionen dinàmicament o hi ha un "
 "nombre determinat d'espais de treball (determinat per la clau «num-"
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "Retarda el canvi del focus fins que s'aturi el punter"
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after"
-" the pointer stops moving."
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Si és «true» (cert), i el mode del focus és «sloppy» o «mouse», no es "
 "canviarà el focus immediatament quan s'entri a una finestra, només es "
@@ -365,8 +365,8 @@ msgid ""
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "La quantitat total de contorn arrossegable. Si els contorns visibles del "
-"tema no són suficients, s'afegiran contorns invisibles per aconseguir aquest"
-" valor."
+"tema no són suficients, s'afegiran contorns invisibles per aconseguir aquest "
+"valor."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
@@ -399,7 +399,6 @@ msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Habilita les funcionalitats experimentals"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -416,11 +415,16 @@ msgstr ""
 "Per habilitar les característiques experimentals afegiu la paraula clau de "
 "la característica a la llista. Si la característica requereix reiniciar el "
 "compositor depèn de la característica donada. Qualsevol característica "
-"experimental no es requereix per estar disponible o configurable. No espereu"
-" afegir res en aquest ajustament per ser una prova futura. Actualment les "
-"paraules clau possibles • • “inici del monitor d'escala” framebuffer — fa "
-"que el «mutter-start» estigui disponible per defecte als monitors lògics en "
-"un espai de reinici de píxels lògic mentre que cal «ICE»"
+"experimental no es requereix per estar disponible o configurable. No espereu "
+"afegir res en aquest ajustament per ser una prova futura. Actualment les "
+"paraules clau possibles són: • “scale-monitor-framebuffer” — fa que el "
+"mutter organitzi els monitors lògics en un espai de coordenades lògiques, a "
+"l'hora de gestionar monitors HiDPI, de manera que redimensiona els marcs de "
+"memòria dels monitors en comptes del contingut de les finestres. No "
+"requereix un reinici. • “rt-scheduler” — fa que el mutter demani una "
+"planificació a temps real de baixa prioritat. El programa o l'usuari han de "
+"tenir la «CAP_SYS_NICE». Fa falta reiniciar. • “autostart-xwayland” — inicia "
+"el Xwayland a demanda si hi ha clients d'X11. Fa falta reiniciar."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:134
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
@@ -436,11 +440,11 @@ msgstr "Temps d'espera per a la comprovació «ping alive»"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:143
 msgid ""
-"Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to"
-" not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
+"Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
+"not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
 msgstr ""
-"Nombre de mil·lisegons en què un client ha de respondre a una sol·licitud de"
-" «ping» per no ser detectat com a congelat. L'ús de 0 inhabilitarà "
+"Nombre de mil·lisegons en què un client ha de respondre a una sol·licitud de "
+"«ping» per no ser detectat com a congelat. L'ús de 0 inhabilitarà "
 "completament la comprovació."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:165
@@ -459,66 +463,65 @@ msgstr "Canvia configuracions de monitor"
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Gira la configuració del monitor integrada"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:12
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 1"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:16
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 2"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:20
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 3"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:24
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 4"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:28
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 5"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:32
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 6"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:36
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 7"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:40
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 8"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:44
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 9"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:48
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 10"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:52
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 11"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:56
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Canvia al terminal virtual 12"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:60
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Torna a habilitar les dreceres"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
 msgstr ""
 "Permetre la captura amb Xwayland per bloquejar el focus del teclat amb "
 "Xwayland"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
-#, fuzzy
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -528,81 +531,104 @@ msgid ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgstr ""
 "Permet que tots els esdeveniments de teclat s'encaminin a les finestres X11 "
-"«sobredirigir redirecció» amb una captura en executar-se a Xwayland. Aquesta"
-" opció és per donar suport als clients X11 que mapan una finestra «override "
+"«sobredirigir redirecció» amb una captura en executar-se a Xwayland. Aquesta "
+"opció és per permetre als clients X11 que mapan una finestra «override "
 "redirect» (que no rep el focus del teclat) i emeten un teclat per forçar "
 "tots els esdeveniments del teclat a aquesta finestra. Aquesta opció "
-"s'utilitza rarament i no té cap efecte en les finestres regulars de "
-"l'enviament de X11 que poden rebre el focus del teclat segons el client "
-"arrel"
+"s'utilitza rarament i no té cap efecte en les finestres X11 regulars que "
+"poden rebre el focus del teclat en circumstàncies normals. Perquè una "
+"captura de X11 es tingui en compte a Wayland, el client ha d'enviar, o bé un "
+"ClientMessage de X11 específic a la finestra arrel, o bé estar entre les "
+"aplicacions permeses en la clau «xwayland-grab-access-rules»."

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:90
 msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
 msgstr "Les aplicacions Xwayland poden capturar el teclat"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
-#, fuzzy
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
-"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or"
-" resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."
 msgstr ""
-"Llista els noms dels recursos o la classe de recursos de les finestres X11 "
-"ja sigui permet o no permet emetre captures de teclat X11 sota Xwayland. El "
-"nom dels recursos o la classe dels recursos d'una finestra X11 donada es pot"
-" obtenir usant l'ordre «xprop WMCLASS». Els usuaris de les targetes "
-"salvatges «*» i els bromistes «?» als valors que comencen amb «EFABD» tenen "
-"prioritat sobre la llista blancaESS les aplicacions de dreceres del sistema "
-"per defecte."
+"Llista els noms o classes dels recursos de les finestres X11 que estiguin "
+"permesos o denegades per emetre captures de teclat X11 sota Xwayland. El nom "
+"o la classe dels recursos  d'una finestra X11 donada es pot obtenir amb "
+"l'ordre «xprop WM_CLASS». Es poden utilitzar comodins «*» o «?» als valors. "
+"Els valors que comencin amb «!» es deneguen i tenen precedència per sobre de "
+"la llista dels valors permesos, així es permet la denegació d'aplicacions "
+"que estan a la llista predeterminada del sistema. La llista predeterminada "
+"del sistema inclou les aplicacions següents: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Els usuaris poden trencar una captura "
+"existent si utilitzen una drecera de teclat concreta definida en la clau de "
+"drecera de teclat “restore-shortcuts”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
+msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
+msgstr "Inhabilita les extensions de X a Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+msgstr ""
+"Aquesta opció inhabilita les extensions de X seleccionades a Xwayland si "
+"aquest es va construir permetent l'ús d'aquestes extensions. Aquesta opció "
+"no té cap efecte si l'Xwayland no es va construir permetent l'ús de les "
+"extensions seleccionades. S'ha de reiniciar l'Xwayland perquè es tingui en "
+"compte aquesta llista."

 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2631
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2698
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Mode de commutació (grup %d)"

 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2654
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2721
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Commuta el monitor"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:2656
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2723
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostra l'ajuda en pantalla"

-#: src/backends/meta-monitor.c:226
+#: src/backends/meta-monitor.c:235
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Pantalla integrada"

-#: src/backends/meta-monitor.c:255
+#: src/backends/meta-monitor.c:264
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"

-#: src/backends/meta-monitor.c:257
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Pantalla desconeguda"

-#: src/backends/meta-monitor.c:265
+#: src/backends/meta-monitor.c:274
 #, c-format
 msgctxt ""
-"This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell "
-"15\"'"
+"This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:273
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -617,7 +643,7 @@ msgstr "Compositor"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:545
+#: src/compositor/compositor.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -659,7 +685,7 @@ msgstr "Funciona com a compositor de Wayland"

 # Notes:
 # Afegeix una nota
-# 
+#
 # Camins:
 # ../src/core/main.c:223
 #: src/core/main.c:232
@@ -710,7 +736,8 @@ msgid ""
 "mutter %s\n"
 "Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
-"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+"PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "Mutter %s\n"
 "Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres\n"
@@ -732,7 +759,7 @@ msgstr "Connector del Mutter a utilitzar"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espai de treball %d"

-#: src/core/util.c:119
+#: src/core/util.c:118
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat\n"

@@ -744,8 +771,8 @@ msgstr "Mode de commutació: mode %d"
 #: src/x11/meta-x11-display.c:676
 #, c-format
 msgid ""
-"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to"
-" replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "La pantalla «%s» ja té un gestor de finestres; proveu l'opció --replace per "
 "reemplaçar el gestor de finestres actual."

--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,22 +7,22 @@
 # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2011-2012.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de> 2011, 2017.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.
-# Tim Sabsch <timæsabsch.com>, 2018-2019.
+# Tim Sabsch <timæsabsch.com>, 2018-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-30 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 23:13+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-09 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-09 19:09+0200\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -465,59 +465,59 @@ msgstr "Bildschirmkonfigurationen wechseln"
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Wechselt die Konfiguration des eingebauten Bildschirms"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:12
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 1 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:16
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 2 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:20
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 3 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:24
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 4 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:28
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 5 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:32
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 6 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:36
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 7 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:40
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 8 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:44
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 9 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:48
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 10 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:52
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 11 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:56
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 12 wechseln"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:60
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Tastenkombinationen erneut aktivieren"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
 msgstr ""
 "X11-Tastatur-Kontrollübernahmen zum Festlegen des Tastaturfokus in Xwayland "
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""

 # https://tronche.com/gui/x/xlib/window/attributes/override-redirect.html
 # Ich halte es nicht für sinnvoll, diesen Term zu übersetzen.
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgstr ""
 "Erlauben, dass in Xwayland alle Tastaturevents mittels Kontrollübernahme auf "
 "X11-»override redirect«-Fenster überführt werden können. Diese Einstellung "
@@ -545,23 +545,23 @@ msgstr ""
 "nur selten genutzt und hat keinen Einfluss auf normale X11-Fenster, die "
 "einen Tastaturfokus erhalten können. Damit eine X11-Kontrollübernahme unter "
 "Wayland durchgeführt werden kann, muss der Client auch entweder eine "
-"spezifische X11-ClientMessage an das Root-Fenster senden oder in den als "
-"»whitelisted« im Schlüssel »xwayland-grab-access-rules« aufgelisteten "
+"spezifische X11-ClientMessage an das Root-Fenster senden oder in den im "
+"Schlüssel »xwayland-grab-access-rules« aufgelisteten und damit erlaubten "
 "Anwendungen enthalten sein."

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:90
 msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
 msgstr "Xwayland-Anwendungen mit Erlaubnis zur Kontrollübernahme der Tastatur"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
 "not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
 "resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."
@@ -571,18 +571,34 @@ msgstr ""
 "oder -klasse eines bestimmten X11-Fensters kann mit dem Befehl »xprop "
 "WM_CLASS« ermittelt werden. Dabei werden »*« als Platzhalter und »?« als "
 "Joker in den Wertangaben unterstützt. Mit »!« beginnende Werte gelten als "
-"»blacklisted« und werden gegenüber den als »whitelisted« markierten Werten "
-"bevorzugt, um in der Standardliste des Systems aufgeführte Anwendungen außer "
-"Kraft zu setzen. Die Standardliste des Systems enthält die folgenden "
-"Anwendungen: »@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@« Benutzer können eine "
-"existierende Kontrollübernahme unterbrechen, indem sie das spezifische "
-"Tastenkürzel verwenden, wie es im Schlüssel »restore-shortcuts« angegeben "
-"ist."
+"abgelehnt und werden gegenüber den erlaubten Werten bevorzugt, um in der "
+"Standardliste des Systems aufgeführte Anwendungen außer Kraft zu setzen. Die "
+"Standardliste des Systems enthält die folgenden Anwendungen: "
+"»@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@« Benutzer können eine existierende "
+"Kontrollübernahme unterbrechen, indem sie das spezifische Tastenkürzel "
+"verwenden, wie es im Schlüssel »restore-shortcuts« angegeben ist."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
+msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
+msgstr "Ausgewählte X-Erweiterungen in Xwayland deaktivieren"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+msgstr ""
+"Diese Einstellung deaktiviert die ausgewählten X-Erweiterungen in Xwayland, "
+"sofern Xwayland mit Unterstützung für diese X-Erweiterungen gebaut wurde. "
+"Diese Einstellung hat keinen Effekt, wenn Xwayland ohne Unterstützung für "
+"die ausgewählten X-Erweiterungen gebaut wurde. Damit diese Einstellung "
+"wirksam werden kann, muss Xwayland neu gestartet werden."

 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2631
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2702
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Moduswechsel (Gruppe %d)"
@@ -590,34 +606,34 @@ msgstr "Moduswechsel (Gruppe %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2654
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2725
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Bildschirm wechseln"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:2656
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2727
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Bildschirmhilfe anzeigen"

-#: src/backends/meta-monitor.c:226
+#: src/backends/meta-monitor.c:235
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Eingebaute Anzeige"

-#: src/backends/meta-monitor.c:255
+#: src/backends/meta-monitor.c:264
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"

-#: src/backends/meta-monitor.c:257
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Unbekannte Anzeige"

-#: src/backends/meta-monitor.c:265
+#: src/backends/meta-monitor.c:274
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:273
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -633,7 +649,7 @@ msgstr "Compositor"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:533
+#: src/compositor/compositor.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -746,7 +762,7 @@ msgstr "Zu benutzendes Mutter-Plugin"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeitsfläche %d"

-#: src/core/util.c:122
+#: src/core/util.c:118
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter wurde ohne Unterstützung für den redseligen Modus kompiliert\n"

@@ -791,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "Diese Fenster unterstützen das Speichern der aktuellen Einstellungen nicht "
 "und müssen bei der nächsten Anmeldung manuell neu gestartet werden."

-#: src/x11/window-props.c:569
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (auf %s)"
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,23 +5,23 @@
 # Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004.
 # Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2010.
 # Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012.
-# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011, 2012, 2013, 2018.
-# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019.
+# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2020.
+# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 15:11+0100\n"
-"Last-Translator: Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
-"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-04 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 13:30+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
+"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
@@ -422,79 +422,101 @@ msgstr "Modifier to use to locate the pointer"
 msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
 msgstr "This key will initiate the “locate pointer” action."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:142
+msgid "Timeout for check-alive ping"
+msgstr "Timeout for check-alive ping"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:143
+msgid ""
+"Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
+"not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
+msgstr ""
+"Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
+"not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:165
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Select window from tab popup"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:170
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancel tab popup"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:165
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:175
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Switch monitor configurations"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:170
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:180
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Rotates the built-in monitor configuration"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:12
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Switch to VT 1"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:16
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Switch to VT 2"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:20
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Switch to VT 3"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:24
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Switch to VT 4"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:28
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Switch to VT 5"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:32
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Switch to VT 6"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:36
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Switch to VT 7"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:40
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Switch to VT 8"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:44
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Switch to VT 9"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:48
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Switch to VT 10"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:52
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Switch to VT 11"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:56
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Switch to VT 12"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:60
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Re-enable shortcuts"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
 msgstr "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:71
+#| msgid ""
+#| "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
+#| "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 "
+#| "clients which map an “override redirect” window (which do not receive "
+#| "keyboard focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to "
+#| "that window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 "
+#| "windows which can receive keyboard focus under normal circumstances. For "
+#| "a X11 grab to be taken into account under Wayland, the client must also "
+#| "either send a specific X11 ClientMessage to the root window or be among "
+#| "the applications white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgid ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -504,7 +526,7 @@ msgid ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgstr ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -514,21 +536,32 @@ msgstr ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:90
 msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
 msgstr "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:91
+#| msgid ""
+#| "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed "
+#| "or not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource "
+#| "name or resource class of a given X11 window can be obtained using the "
+#| "command “xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are "
+#| "supported. Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence "
+#| "over the whitelist, to revoke applications from the default system list. "
+#| "The default system list includes the following applications: "
+#| "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab "
+#| "by using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key "
+#| "“restore-shortcuts”."
 msgid ""
 "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
 "not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
 "resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."
@@ -537,17 +570,33 @@ msgstr ""
 "not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
 "resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."

+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
+msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
+msgstr "Disable selected X extensions in Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+msgstr ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2528
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2702
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Mode Switch (Group %d)"
@@ -555,34 +604,34 @@ msgstr "Mode Switch (Group %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2551
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2725
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Switch monitor"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:2553
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2727
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Show on-screen help"

-#: src/backends/meta-monitor.c:223
+#: src/backends/meta-monitor.c:235
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Built-in display"

-#: src/backends/meta-monitor.c:252
+#: src/backends/meta-monitor.c:264
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"

-#: src/backends/meta-monitor.c:254
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Unknown Display"

-#: src/backends/meta-monitor.c:262
+#: src/backends/meta-monitor.c:274
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:270
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -597,7 +646,7 @@ msgstr "Compositor"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:533
+#: src/compositor/compositor.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -699,14 +748,14 @@ msgstr "Print version"

 #: src/core/mutter.c:58
 msgid "Mutter plugin to use"
-msgstr "Mutter plugin to use"
+msgstr "Mutter plug-in to use"

-#: src/core/prefs.c:1849
+#: src/core/prefs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Workspace %d"

-#: src/core/util.c:122
+#: src/core/util.c:118
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"

@@ -715,7 +764,7 @@ msgstr "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Mode Switch: Mode %d"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:675
+#: src/x11/meta-x11-display.c:676
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -724,16 +773,16 @@ msgstr ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
 "replace the current window manager."

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1036
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1089
 msgid "Failed to initialize GDK\n"
 msgstr "Failed to initialise GDK\n"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1060
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1113
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Failed to open X Window System display “%s”\n"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1143
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1196
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
@@ -751,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."

-#: src/x11/window-props.c:569
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (on %s)"

--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-23 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 07:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-29 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
@@ -432,9 +432,9 @@ msgid ""
 "Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
 "not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
 msgstr ""
-"Ezredmásodpercek száma, amely alatt az ügyfélnek válaszolnia kell egy ping"
-" kérésre, hogy ne lefagyottként legyen azonosítva. A 0 használata teljesen"
-" letiltja annak ellenőrzését, hogy életben van-e."
+"Ezredmásodpercek száma, amely alatt az ügyfélnek válaszolnia kell egy ping "
+"kérésre, hogy ne lefagyottként legyen azonosítva. A 0 használata teljesen "
+"letiltja annak ellenőrzését, hogy életben van-e."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:165
 msgid "Select window from tab popup"
@@ -452,65 +452,75 @@ msgstr "Monitorkonfiguráció átváltása"
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Cserélgeti a beépített monitorkonfigurációkat"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:12
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Váltás az 1. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:16
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Váltás a 2. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:20
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Váltás a 3. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:24
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Váltás a 4. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:28
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Váltás az 5. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:32
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Váltás a 6. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:36
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Váltás a 7. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:40
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Váltás a 8. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:44
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Váltás a 9. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:48
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Váltás a 10. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:52
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Váltás a 11. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:56
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Váltás a 12. VT-re"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:60
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Gyorsbillentyűk újraengedélyezése"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
 msgstr ""
 "X11 megragadások lehetővé tétele a billentyűzetfókusz zárolásához az "
 "Xwayland használatával"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:71
+#| msgid ""
+#| "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
+#| "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 "
+#| "clients which map an “override redirect” window (which do not receive "
+#| "keyboard focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to "
+#| "that window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 "
+#| "windows which can receive keyboard focus under normal circumstances. For "
+#| "a X11 grab to be taken into account under Wayland, the client must also "
+#| "either send a specific X11 ClientMessage to the root window or be among "
+#| "the applications white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgid ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -520,7 +530,7 @@ msgid ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi az összes billentyűzeteseménynek, hogy át legyenek irányítva "
 "az X11 „felülbírálási átirányítás” ablakokhoz egy megragadással, ha az "
@@ -533,21 +543,32 @@ msgstr ""
 "körülmények között. Ahhoz, hogy Wayland alatt figyelembe legyenek véve az "
 "X11 megragadások, a kliensnek vagy küldenie kell egy meghatározott X11 "
 "ClientMessage üzenetet a gyökérablaknak, vagy az „xwayland-grab-access-"
-"rules” kulcsban megadott fehérlistában kell szerepelnie."
+"rules” kulcsban engedélyezettek között kell szerepelnie."

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:90
 msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
 msgstr "Xwayland alkalmazások, amelyek kérhetnek billentyűzet megragadást"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:91
+#| msgid ""
+#| "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed "
+#| "or not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource "
+#| "name or resource class of a given X11 window can be obtained using the "
+#| "command “xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are "
+#| "supported. Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence "
+#| "over the whitelist, to revoke applications from the default system list. "
+#| "The default system list includes the following applications: "
+#| "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab "
+#| "by using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key "
+#| "“restore-shortcuts”."
 msgid ""
 "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
 "not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
 "resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."
@@ -556,17 +577,34 @@ msgstr ""
 "amelyek Xwayland alatt vagy kiadhatnak X11 billentyűzet megragadásokat, vagy "
 "sem. A megadott X11 ablak erőforrásneve vagy erőforrásosztálya az „xprop "
 "WM_CLASS” paranccsal kérhető le. Az értékekben a „*” vagy „?” helyettesítő "
-"karakterek támogatottak. A „!” karakterrel kezdődő értékek feketelistára "
-"kerülnek, és a fehérlista előtt lesznek figyelembe véve, így felülbírálva az "
-"alapértelmezett rendszerlistát. Az alapértelmezett rendszerlistán a "
+"karakterek támogatottak. A „!” karakterrel kezdődő értékek tiltva lesznek, "
+"és az engedélyezett értékek előtt lesznek figyelembe véve, így felülbírálva "
+"az alapértelmezett rendszerlistát. Az alapértelmezett rendszerlistán a "
 "következő alkalmazások szerepelnek: „@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@”. "
 "A felhasználók megszakíthatják a létező megragadásokat a „restore-shortcuts” "
 "kulcsban megadott gyorsbillentyűvel."

+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
+msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
+msgstr "A kiválasztott X kiterjesztések letiltása Xwaylandben"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+msgstr ""
+"Ez a beállítás letiltja a kiválasztott X kiterjesztéseket Xwaylandben, ha az "
+"Xwayland úgy lett összeállítva, hogy támogatja ezeket. A beállításnak nincs "
+"hatása, ha az Xwayland a kiválasztott kiterjesztések támogatása nélkül lett "
+"összeállítva. A beállítás érvénybe lépéséhez újra kell indítani az "
+"Xwaylandet."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2567
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2698
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Módkapcsoló (%d. csoport)"
@@ -574,34 +612,34 @@ msgstr "Módkapcsoló (%d. csoport)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2590
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2721
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Monitorváltás"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:2592
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2723
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Képernyősúgó megjelenítése"

-#: src/backends/meta-monitor.c:223
+#: src/backends/meta-monitor.c:235
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Beépített kijelző"

-#: src/backends/meta-monitor.c:252
+#: src/backends/meta-monitor.c:264
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"

-#: src/backends/meta-monitor.c:254
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Ismeretlen kijelző"

-#: src/backends/meta-monitor.c:262
+#: src/backends/meta-monitor.c:274
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:270
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -616,7 +654,7 @@ msgstr "Betűszedő"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:533
+#: src/compositor/compositor.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -727,7 +765,7 @@ msgstr "Használandó Mutter bővítmény"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. munkaterület"

-#: src/core/util.c:122
+#: src/core/util.c:119
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "A Mutter ablakkezelőt a részletes mód támogatása nélkül fordították\n"

@@ -772,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "Az alábbi ablakok nem támogatják az „aktuális beállítások mentését”, emiatt "
 "ezeket a legközelebbi bejelentkezéskor manuálisan újra kell indítania."

-#: src/x11/window-props.c:569
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (ezen: %s)"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-23 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 11:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-29 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -462,64 +462,64 @@ msgstr "Cambia le configurazioni del monitor"
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Passa da una configurazione integrata all'altra del monitor"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:12
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Passa al VT 1"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:16
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Passa al VT 2"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:20
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Passa al VT 3"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:24
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Passa al VT 4"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:28
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Passa al VT 5"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:32
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Passa al VT 6"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:36
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Passa al VT 7"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:40
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Passa al VT 8"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:44
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Passa al VT 9"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:48
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Passa al VT 10"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:52
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Passa al VT 11"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:56
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Passa al VT 12"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:60
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Riabilita scorciatoie"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
 msgstr ""
 "Consente alle catture X11 di bloccare il focus della tastiera con Xwayland"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -529,34 +529,34 @@ msgid ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgstr ""
 "Consente a tutti gli eventi della tastiera di essere instradati verso "
 "finestre \"override redirect\" di X11 con cattura quando in esecuzione in "
 "Xwayland. Questa opzione serve per supportare i client X11 che mappano una "
 "finestra \"override redirect\" (che non riceve il focus da tastiera) ed "
 "emette una cattura della tastiera per forzare tutti gli eventi da tastiera "
-"verso quella finestra. Questa opzione non viene usata raramente e non ha "
-"alcun effetto sulle finestra X11 normali in grado di ricevere, in "
-"circostanze normali, il focus da tastiera. Affinché la cattura X11 venga "
-"considerata da Wayland, il client deve inviare uno specifico messaggio "
-"ClientMessage X11 alla finestra principale o essere nell'elenco di "
-"applicazioni autorizzate tramite la chiave \"xwayland-grab-access-rules\"."
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
+"verso quella finestra. Questa opzione viene usata raramente e non ha alcun "
+"effetto sulle finestre X11 normali in grado di ricevere, in circostanze "
+"normali, il focus da tastiera. Affinché la cattura X11 venga considerata da "
+"Wayland, il client deve inviare uno specifico messaggio ClientMessage X11 "
+"alla finestra principale o essere nell'elenco di applicazioni autorizzate "
+"tramite la chiave \"xwayland-grab-access-rules\"."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:90
 msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
 msgstr ""
 "Applicazioni Xwayland autorizzare a inizializzare catture della tastiera"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
 "not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
 "resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."
@@ -572,10 +572,27 @@ msgstr ""
 "possono interrompere una cattura esistente utilizzando la scorciatoia "
 "definita nella chiave \"restore-shortcuts\"."

+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
+msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
+msgstr "Disabilita le estensioni X selezionate in Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+msgstr ""
+"Disabilita le estensioni X selezionate in Xwayland se Xwayland è stato "
+"compilato con il supporto per tali estensioni. Questa opzione non ha alcun "
+"effetto se Xwayland è stato compilato senza il supporto per le estensioni "
+"selezionate. Affinché questa impostazione abbia effetto è necessario "
+"riavviarae Xwayland."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2567
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2698
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Cambio modalità (gruppo %d)"
@@ -583,34 +600,34 @@ msgstr "Cambio modalità (gruppo %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2590
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2721
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambia monitor"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:2592
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2723
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostra aiuto sullo schermo"

-#: src/backends/meta-monitor.c:223
+#: src/backends/meta-monitor.c:235
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Display integrato"

-#: src/backends/meta-monitor.c:252
+#: src/backends/meta-monitor.c:264
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"

-#: src/backends/meta-monitor.c:254
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Display sconosciuto"

-#: src/backends/meta-monitor.c:262
+#: src/backends/meta-monitor.c:274
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:270
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -625,7 +642,7 @@ msgstr "Compositor"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:533
+#: src/compositor/compositor.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -735,7 +752,7 @@ msgstr "Plugin Mutter da usare"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spazio di lavoro %d"

-#: src/core/util.c:122
+#: src/core/util.c:119
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Mutter è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa\n"
@@ -781,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "Queste finestre non supportano la funzione «salva impostazioni attuali» e "
 "dovranno essere riavviate manualmente al prossimo accesso."

-#: src/x11/window-props.c:569
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (su %s)"
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
 # Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-06 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-24 19:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-29 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 13:08+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
 " 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -388,16 +388,6 @@ msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Ieslēgt eksperimentālās iespējas"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
-#| msgid ""
-#| "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
-#| "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the "
-#| "given feature. Any experimental feature is not required to still be "
-#| "available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting "
-#| "to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-"
-#| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
-#| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
-#| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
-#| "restart."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -418,12 +408,12 @@ msgstr ""
 "nākotnē strādās. Pašlaik pieejamie atslēgvārdi: • “scale-monitor-"
 "framebuffer” — liek mutter pēc noklusējuma izkārtot loģiskos monitorus "
 "loģisko pikseļu koordināšu telpā, kamēr mērogo monitora kadru buferus, nevis "
-"loga saturu, lai pārvaldītu HiDPI monitorus. Pārstartēšana nav nepieciešama."
-" • “rt-scheduler” — liek mutter pieprasīt mazāku prioritāti reālā laika"
-" procesu plānošanā. Izpildāmajai datnei vai lietotājam ir jābūt ar"
-" CAP_SYS_NICE. Pārstartēšana ir nepieciešama. • “autostart-xwayland” —"
-" inicializē Xwayland slinki, ja eksistē X11 klienti. Pārstartēšana ir"
-" nepieciešama."
+"loga saturu, lai pārvaldītu HiDPI monitorus. Pārstartēšana nav nepieciešama. "
+"• “rt-scheduler” — liek mutter pieprasīt mazāku prioritāti reālā laika "
+"procesu plānošanā. Izpildāmajai datnei vai lietotājam ir jābūt ar "
+"CAP_SYS_NICE. Pārstartēšana ir nepieciešama. • “autostart-xwayland” — "
+"inicializē Xwayland slinki, ja eksistē X11 klienti. Pārstartēšana ir "
+"nepieciešama."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:134
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
@@ -433,86 +423,102 @@ msgstr "Modifikators, ko izmantot, lai atrastu rādītāju"
 msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
 msgstr "Šī atslēga inicializēs “atrast rādītāju” darbību."

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:142
+msgid "Timeout for check-alive ping"
+msgstr "Aktivitātes pārbaudes ping noildze"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:143
+msgid ""
+"Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
+"not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
+msgstr ""
+"Laiks milisekundēs, kurā klientam ir jāatbild uz ping pieprasījumu, lai"
+" klientu neuzskatītu par iesalušu. Ja norādītais laiks ir 0, aktivitātes"
+" pārbaude netiks veikta."
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:165
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Izvēlēties logu no tabulatora izvēlnes"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:170
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Atcelt logu rādīšanu"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:165
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:175
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Pārslēgt monitoru konfigurācijas"

-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:170
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:180
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Pagriež iebūvētā monitora konfigurāciju"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:12
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 1"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:16
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 2"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:20
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 3"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:24
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 4"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:28
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 5"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:32
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 6"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:36
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 7"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:40
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 8"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:44
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 9"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:48
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 10"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:52
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 11"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:56
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 12"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:60
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Atkal ieslēdz saīsnes"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
-#| msgid "Allow grabs with Xwayland"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
 msgstr "Atļaut X11 satvērieniem bloķēt tastatūras fokusu ar Xwayland"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:71
 #| msgid ""
-#| "Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
-#| "taken into account. For a X11 grab to be taken into account under "
-#| "Wayland, the client must also either send a specific X11 ClientMessage to "
-#| "the root window or be among the applications white-listed in key "
-#| "“xwayland-grab-access-rules”."
+#| "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
+#| "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 "
+#| "clients which map an “override redirect” window (which do not receive "
+#| "keyboard focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to "
+#| "that window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 "
+#| "windows which can receive keyboard focus under normal circumstances. For "
+#| "a X11 grab to be taken into account under Wayland, the client must also "
+#| "either send a specific X11 ClientMessage to the root window or be among "
+#| "the applications white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgid ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -522,31 +528,42 @@ msgid ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgstr ""
-"Atļaut viesus tastatūras notikumus sūtīt cauri X11 “pārrakstīt pārsūtīšanu”"
-" logiem ar satvērienu, kad darbina Xwayland. Šī opcija ir domāta atbalstīt"
-" X11 klientus, kas kartē “pārrakstīt pārsūtīšanu” logu (kas nesaņem"
-" tastatūras fokusu) un veic tastatūras satveršanu, lai forsētu visus"
-" tastatūras notikumus uz šo logu. Šo opciju izmanto reti un tā neietekmē"
-" parastos X11 logus, kuri var saņemt tastatūras fokusu normālos apstākļos."
-" Lai ņemtu vērā X11 tvērienus Wayland vidē, klientam arī jāsūta specifisks"
-" X11 ClientMessage uz root (saknes) logu, vai arī jābūt lietotņu baltajā"
-" sarakstā atslēgā “xwayland-grab-access-rules”."
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
+"Atļaut viesus tastatūras notikumus sūtīt cauri X11 “pārrakstīt pārsūtīšanu” "
+"logiem ar satvērienu, kad darbina Xwayland. Šī opcija ir domāta atbalstīt "
+"X11 klientus, kas kartē “pārrakstīt pārsūtīšanu” logu (kas nesaņem "
+"tastatūras fokusu) un veic tastatūras satveršanu, lai forsētu visus "
+"tastatūras notikumus uz šo logu. Šo opciju izmanto reti un tā neietekmē "
+"parastos X11 logus, kuri var saņemt tastatūras fokusu normālos apstākļos. "
+"Lai ņemtu vērā X11 tvērienus Wayland vidē, klientam arī jāsūta specifisks "
+"X11 ClientMessage uz root (saknes) logu, vai arī jābūt atļauto lietotņu "
+"sarakstā atslēgā “xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:90
 msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
 msgstr "Xwayland lietotnes, kuras drīkst pieprasīt tastatūras satveršanu"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:91
+#| msgid ""
+#| "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed "
+#| "or not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource "
+#| "name or resource class of a given X11 window can be obtained using the "
+#| "command “xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are "
+#| "supported. Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence "
+#| "over the whitelist, to revoke applications from the default system list. "
+#| "The default system list includes the following applications: "
+#| "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab "
+#| "by using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key "
+#| "“restore-shortcuts”."
 msgid ""
 "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
 "not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
 "resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."
@@ -555,17 +572,34 @@ msgstr ""
 "drīkst, vai nedrīkst pieprasīt X11 tastatūras satveršanu zem Xwayland. "
 "Resursa nosaukumu vai resursa klasi dotajam X11 logam var iegūt, izmantojot "
 "komandu “xprop WM_CLASS”. Vērtībās ir atbalstītas aizstājējzīmes “*” un “?”. "
-"Vērtības, ka sākas ar “!”, ir melnajā sarakstā, kam ir prioritāte pār balto "
+"Vērtības, kas sākas ar “!”, ir aizliegto vērtību sarakstā, kam ir prioritāte"
+" pār atļauto vērtību "
 "sarakstu, kad atsauc lietotnes no noklusējuma sistēmas saraksta. Noklusējuma "
 "sistēmas sarakstā iekļauj sekojošās lietotnes: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Lietotāji var pārtraukt esošo "
 "tvērienu, izmantojot noteiktus tastatūras īsinājumtaustiņus, kas ir noteikti "
 "“restore-shortcuts” atslēgā."

+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
+msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
+msgstr "Izslēgt izvēlētos X paplašinājumus Xwayland sistēmā"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+msgstr ""
+"Šī opcija izslēdz izvēlētos X paplašinājumus Xwayland sistēmā, ja Xwayland"
+" tika uzbūvēts ar atbalstu šiem X paplašinājumiem. Šai opcijai nav ietekmes,"
+" ja Xwayland tika uzbūvēts bez atbalstra izvēlētajiem paplašinājumiem. Lai"
+" šie iestatījumi stātos spēkā, Xwayland ir jāpārstartē."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2531
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2698
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Režīma slēdzis (grupa %d)"
@@ -573,34 +607,34 @@ msgstr "Režīma slēdzis (grupa %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2554
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2721
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Pārslēgt monitoru"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:2556
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2723
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Rādīt palīdzību uz ekrāna"

-#: src/backends/meta-monitor.c:223
+#: src/backends/meta-monitor.c:235
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Iebūvēts displejs"

-#: src/backends/meta-monitor.c:252
+#: src/backends/meta-monitor.c:264
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"

-#: src/backends/meta-monitor.c:254
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nezināms displejs"

-#: src/backends/meta-monitor.c:262
+#: src/backends/meta-monitor.c:274
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:270
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -609,13 +643,13 @@ msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. Translators: this string will appear in Sysprof
-#: src/backends/meta-profiler.c:82
+#: src/backends/meta-profiler.c:79
 msgid "Compositor"
 msgstr "Kompozitors"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:510
+#: src/compositor/compositor.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -625,47 +659,47 @@ msgstr "Cits kompozīcijas pārvaldnieks jau darbojas ekrānā %d displejā “%
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zvana notikums"

-#: src/core/main.c:185
+#: src/core/main.c:190
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktivēt savienojumu ar sesiju pārvaldnieku"

-#: src/core/main.c:191
+#: src/core/main.c:196
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Aizvietot darbojošos logu pārvaldnieku"

-#: src/core/main.c:197
+#: src/core/main.c:202
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Norādiet sesiju pārvaldības ID"

-#: src/core/main.c:202
+#: src/core/main.c:207
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Lietojamais X displejs"

-#: src/core/main.c:208
+#: src/core/main.c:213
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializēt sesiju no saglabātās datnes"

-#: src/core/main.c:214
+#: src/core/main.c:219
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Padarīt X izsaukumus sinhronus"

-#: src/core/main.c:221
+#: src/core/main.c:226
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Palaist kā wayland kompozitoru"

-#: src/core/main.c:227
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Palaist kā ligzdotu kompozitoru"

-#: src/core/main.c:233
+#: src/core/main.c:238
 msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
 msgstr "Palaist wayland kompozitoru nestartējot Xwayland"

-#: src/core/main.c:241
+#: src/core/main.c:246
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Palaist kā pilnu attēlošanas serveri, nevis iegultu"

-#: src/core/main.c:247
+#: src/core/main.c:252
 msgid "Run with X11 backend"
 msgstr "Palaist ar X11 aizmuguri"

@@ -718,21 +752,21 @@ msgstr "Parādīt versiju"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Izmantojamais mutter spraudnis"

-#: src/core/prefs.c:1849
+#: src/core/prefs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbvieta %d"

-#: src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:119
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter tika kompilēts bez detalizētas izvades režīma atbalsta\n"

-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:568
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Režīma slēdzis: režīms %d"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:671
+#: src/x11/meta-x11-display.c:676
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -741,21 +775,21 @@ msgstr ""
 "Displejam “%s” jau ir logu pārvaldnieks; mēģiniet lietot --replace iespēju, "
 "lai aizvietotu pašreizējo logu pārvaldnieku."

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1032
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1089
 msgid "Failed to initialize GDK\n"
 msgstr "Neizdevās inicializēt GDK\n"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1056
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1113
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Neizdevās atvērt X logu sistēmas displeju “%s”\n"

-#: src/x11/meta-x11-display.c:1140
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1196
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Ekrāna %d displejs “%s“ nav derīgs\n"

-#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:445
+#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:460
 #, c-format
 msgid "Format %s not supported"
 msgstr "%s formāts nav atbalstīts"
@@ -768,8 +802,7 @@ msgstr ""
 "Šie logi neatbalsta “saglabāt pašreizējos iestatījumus” un būs jāpārstartē "
 "pašrocīgi nākamreiz, kad ierakstīsities."

-#: src/x11/window-props.c:569
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (uz %s)"
-
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
 # Swedish messages for mutter.
-# Copyright © 2001-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2014.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-23 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-02 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-29 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -450,63 +450,63 @@ msgstr "Växla skärmkonfiguration"
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Roterar den inbyggda skärmkonfigurationen"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:12
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Växla till VT 1"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:16
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Växla till VT 2"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:20
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Växla till VT 3"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:24
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Växla till VT 4"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:28
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Växla till VT 5"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:32
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Växla till VT 6"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:36
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Växla till VT 7"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:40
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Växla till VT 8"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:44
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Växla till VT 9"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:48
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Växla till VT 10"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:52
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Växla till VT 11"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:56
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Växla till VT 12"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:60
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Återaktivera genvägar"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:70
 msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
 msgstr "Tillåt X11-fångster att låsa tangentbordsfokus med Xwayland"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
 "with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
 "which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
 "to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
 "specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
+"allowed in key “xwayland-grab-access-rules”."
 msgstr ""
 "Tillåt alla tangentbordshändelser att ledas till ”override redirect”-fönster "
 "i X11 med en fångst vid körning i Xwayland. Detta alternativ är för att "
@@ -527,21 +527,21 @@ msgstr ""
 "tangentbordsfokus under normala förhållanden. För att en X11-fångst ska tas "
 "i beräkning under Wayland måste klienten också antingen sända ett specifikt "
 "X11-ClientMessage till root-fönstret eller finnas bland programmen som "
-"vitlistats i nyckeln ”xwayland-grab-access-rules”."
+"tillåtits i nyckeln ”xwayland-grab-access-rules”."

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:90
 msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
 msgstr "Xwayland-program tillåts utfärda tangentbordsfångster"

-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
 "not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
 "resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
 "“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
+"Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of "
+"values allowed, to revoke applications from the default system list. The "
+"default system list includes the following applications: "
 "“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
 "using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
 "shortcuts”."
@@ -550,17 +550,33 @@ msgstr ""
 "eller inte tillåts att utfärda X11-tangentbordsfångster under Xwayland. "
 "Resursnamnet eller resursklassen för ett givet X11-fönster kan erhållas "
 "genom att använda kommandot ”xprop WM_CLASS”. Stöd finns för att använda "
-"jokertecknen ”*” och ”?” i värdena. Värden som startar med ”!” svartlistas, "
-"vilket företräde över vitlistan, för att upphäva program i "
+"jokertecknen ”*” och ”?” i värdena. Värden som startar med ”!” nekas, vilket "
+"har företräde över listan över tillåtna värden, för att upphäva program i "
 "standardsystemlistan. Standardsystemlistan innehåller följande program: "
 "”@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Användare kan bryta en befintlig "
 "fångst genom att använda den specifika tangentbordsgenvägen som definieras "
 "av tangentbindningsnyckeln ”restore-shortcuts”."

+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:116
+msgid "Disable selected X extensions in Xwayland"
+msgstr "Inaktivera valda X-tillägg i Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was "
+"built with support for those X extensions. This option has no effect if "
+"Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland "
+"needs to be restarted for this setting to take effect."
+msgstr ""
+"Detta alternativ inaktiverar de valda X-tilläggen i Xwayland om Xwayland "
+"byggdes med stöd för dessa X-tillägg. Detta alternativ har ingen effekt om "
+"Xwayland byggdes utan stöd för de valda tilläggen. Xwayland behöver startas "
+"om för att denna inställning ska börja gälla."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2567
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2698
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Lägesväxel (grupp %d)"
@@ -568,34 +584,34 @@ msgstr "Lägesväxel (grupp %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2590
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2721
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Växla skärm"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:2592
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2723
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Visa hjälp på skärmen"

-#: src/backends/meta-monitor.c:223
+#: src/backends/meta-monitor.c:235
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Inbyggd display"

-#: src/backends/meta-monitor.c:252
+#: src/backends/meta-monitor.c:264
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"

-#: src/backends/meta-monitor.c:254
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Okänd display"

-#: src/backends/meta-monitor.c:262
+#: src/backends/meta-monitor.c:274
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

-#: src/backends/meta-monitor.c:270
+#: src/backends/meta-monitor.c:282
 #, c-format
 msgctxt ""
 "This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
@@ -610,7 +626,7 @@ msgstr "Kompositionshanterare"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:533
+#: src/compositor/compositor.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -718,7 +734,7 @@ msgstr "Mutter-insticksmodul att använda"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbetsyta %d"

-#: src/core/util.c:122
+#: src/core/util.c:119
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter kompilerades utan stöd för utförligt läge\n"

@@ -763,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "Dessa fönster saknar stöd för ”spara nuvarande inställningar” och kommer att "
 "behöva startas om manuellt nästa gång du loggar in."

-#: src/x11/window-props.c:569
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"

--- a/src/backends/meta-input-mapper.c
+++ b/src/backends/meta-input-mapper.c
@@ -367,6 +367,8 @@ guess_candidates (MetaInputMapper     *mapper,
      MetaOutputMatchType edid_match;
      DeviceMatch match = { l->data, 0 };

+      g_assert (META_IS_MONITOR (l->data));
+
      if (match_edid (input, l->data, &edid_match))
        match.score |= 1 << edid_match;

@@ -386,7 +388,10 @@ guess_candidates (MetaInputMapper     *mapper,

      match.monitor =
        meta_monitor_manager_get_laptop_panel (mapper->monitor_manager);
-      g_array_append_val (info->matches, match);
+
+      if (match.monitor != NULL)
+        g_array_append_val (info->matches, match);
+
      info->best = 0;
    }
  else

--- a/src/backends/meta-settings-private.h
+++ b/src/backends/meta-settings-private.h
@@ -35,6 +35,7 @@ typedef enum _MetaExperimentalFeature
  META_EXPERIMENTAL_FEATURE_KMS_MODIFIERS  = (1 << 1),
  META_EXPERIMENTAL_FEATURE_RT_SCHEDULER = (1 << 2),
  META_EXPERIMENTAL_FEATURE_AUTOSTART_XWAYLAND  = (1 << 3),
+  META_EXPERIMENTAL_FEATURE_DMA_BUF_SCREEN_SHARING = (1 << 4),
 } MetaExperimentalFeature;

 typedef enum _MetaXwaylandExtension

--- a/src/backends/meta-settings.c
+++ b/src/backends/meta-settings.c
@@ -273,6 +273,8 @@ experimental_features_handler (GVariant *features_variant,
        feature = META_EXPERIMENTAL_FEATURE_RT_SCHEDULER;
      else if (g_str_equal (feature_str, "autostart-xwayland"))
        feature = META_EXPERIMENTAL_FEATURE_AUTOSTART_XWAYLAND;
+      else if (g_str_equal (feature_str, "dma-buf-screen-sharing"))
+        feature = META_EXPERIMENTAL_FEATURE_DMA_BUF_SCREEN_SHARING;

      if (feature)
        g_message ("Enabling experimental feature '%s'", feature_str);

--- a/src/backends/native/meta-backend-native.c
+++ b/src/backends/native/meta-backend-native.c
@@ -347,14 +347,15 @@ static void
 maybe_disable_screen_cast_dma_bufs (MetaBackendNative *native)
 {
  MetaBackend *backend = META_BACKEND (native);
+  MetaSettings *settings = meta_backend_get_settings (backend);
  MetaRenderer *renderer = meta_backend_get_renderer (backend);
  MetaRendererNative *renderer_native = META_RENDERER_NATIVE (renderer);
+  MetaScreenCast *screen_cast = meta_backend_get_screen_cast (backend);
  MetaGpuKms *primary_gpu;
  MetaKmsDevice *kms_device;
  const char *driver_name;
-  static const char *disable_dma_buf_drivers[] = {
-    "qxl",
-    "vmwgfx",
+  static const char *enable_dma_buf_drivers[] = {
+    "i915",
    NULL,
  };

@@ -362,16 +363,17 @@ maybe_disable_screen_cast_dma_bufs (MetaBackendNative *native)
  kms_device = meta_gpu_kms_get_kms_device (primary_gpu);
  driver_name = meta_kms_device_get_driver_name (kms_device);

-  if (g_strv_contains (disable_dma_buf_drivers, driver_name))
-    {
-      MetaScreenCast *screen_cast = meta_backend_get_screen_cast (backend);
+  if (g_strv_contains (enable_dma_buf_drivers, driver_name))
+    return;
+
+  if (meta_settings_is_experimental_feature_enabled (settings,
+        META_EXPERIMENTAL_FEATURE_DMA_BUF_SCREEN_SHARING))
+    return;

-      g_message ("The '%s' driver doesn't support DMA buffer screen sharing, disabling.",
-                 driver_name);
+  g_message ("Disabling DMA buffer screen sharing for driver '%s'.",
+             driver_name);

-      meta_screen_cast_disable_dma_bufs (screen_cast);
-      return;
-    }
+  meta_screen_cast_disable_dma_bufs (screen_cast);
 }
 #endif /* HAVE_REMOTE_DESKTOP */